Manzana Podrida Lyrics in English Adriel Favela
Below, I translated the lyrics of the song Manzana Podrida by Adriel Favela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A muchos los anda contagiando la envidia
Many are contagious with envy
Es un problema que hay hoy en día
It is a problem that exists today
Quien menos piensas es quien te chinga
Who you least think is who fucks you
Tan solo basta de una manzana podrida
Just enough of a rotten apple
Ando bien trucha
I'm well trout
La verdad no soy dejado
The truth is that I am not left
Las experiencias me han enseñado
Experiences have taught me
A no dejarme y no ser llevado
Not to leave me and not to be taken away
Respeto pa' que me respeten por donde ando
Respect for me to be respected where I walk
Vivo bien pa' que nadie me cuente
I live well so that nobody tells me
Y eso ha generado mucho amigo falso
And that has generated a lot of fake friends.
Me ha tocado ser de todo un poco
I've had to be a little bit of everything
Con algunos bueno, con otros no tanto
With some good, with others not so much
Y aunque no todo es color de rosa
And although not everything is rosy
También he sufrido, también he llorado
I have also suffered, I have also cried
Por más que nos lluevan días tristes
No matter how much it rains on us sad days
Con una sonrisa nos la navegamos
With a smile we navigate it
Vivo tranquilo, aquí nadie lleva prisa
I live quietly, nobody is in a hurry here
Tengo en mi rostro una sonrisa
I have a smile on my face
Voy avanzando, voy para arriba
I'm moving forward, I'm going up
Y si me caigo me levanto pa' seguirla
And if I fall I get up to follow her
Visto ranchero, igualito que mi viejo
Seen rancher, just like my old man
Tengo palabra y un par de huevos
I have word and a couple of eggs
Nada me dobla, soy muy derecho
Nothing bends me, I'm very straight
Cuidado esos que me quieran jugar chueco
Beware those who want to play me crooked
Vivo bien pa' que nadie me cuente
I live well so that nobody tells me
Y eso ha generado mucho amigo falso
And that has generated a lot of fake friends.
Me ha tocado ser de todo un poco
I've had to be a little bit of everything
Con algunos bueno, con otros no tanto
With some good, with others not so much
Y aunque no todo es color de rosa
And although not everything is rosy
También he sufrido, también he llorado
I have also suffered, I have also cried
Por más que nos lluevan días tristes
No matter how much it rains on us sad days
Con una sonrisa nos la navegamos
With a smile we navigate it
Nos la navegamos
We sail it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADRIEL FAVELA