Below, I translated the lyrics of the song En Este Amor by Adriel Favela from Spanish to English.
Puse todo lo que estuvo de mi parte, pero no te convencí
I put in everything that I could, but I didn't convince you
Yo quise formar parte de tu vida, pero tú, lejos de mí
I wanted to be part of your life, but you, far from me
De nueva cuenta lo volví a intentar
Once again I tried it again
De nueva cuenta al amor le aposté
Once again I bet on love
Quedé muy mal parado y simplemente no me fue muy bien
I was left in a bad spot and it just didn't go very well for me
Contamos dos historias diferentes
We tell two different stories
Fue un gran ejemplo que entregar el corazón
It was a great example that giving your heart
No siempre es muy inteligente
isn't always very smart
Las cosas fueron desequilibradas
Things were unbalanced
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
I, for my part, gave even what I didn't have
En cambio, tú no dabas nada
Instead, you gave nothing
A mí me toca ser el que te olvide
It's my turn to be the one that forgets you
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
You, on your side, you're never going to change anything
Para ti la vida sigue
For you, life goes on
Uno muere y otro vive
One dies and another lives
Las cosas fueron desequilibradas
Things were unbalanced
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
I, for my part, gave even what I didn't have
En cambio, tú no dabas nada
Instead, you gave nothing
A mí me toca ser el que te olvide
It's my turn to be the one that forgets you
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
You, on your side, you're never going to change anything
Para ti la vida sigue
For you, life goes on
Uno muere y otro vive
One dies and another lives
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.