Below, I translated the lyrics of the song Contigo No Fue by Adriel Favela from Spanish to English.
Me dejaste en un momento en el que no convenía
You left me at a time that wasn't convenient
Planes, metas, propósitos que yo compartía
Plans, goals, intentions that I shared
Contigo no fue
With you it wasn't
No te creas que por esto yo no me encuentro bien
Don't think that because of this I'm not doing okay
Pues ando con mis compas sientiéndome al cien
Well I'm out with my buddies feeling at a hundred
Contigo no fue
With you it wasn't
Y aquí estoy
And here I am
Valiéndome madre con todos mi carnales
Not giving a d*mn with all my bros
Chupando con ellos pa' no recordarte
Drinking with them so I don't remember you
Queriendo engañarme
Trying to fool myself
Y aquí estoy
And here I am
No pienso estar en casa cambiando el canal
I don't plan to stay at home flipping the channel
Me vale verga si me vuelves a buscar
I don't give a f*ck if you look for me again
Lo tuyo ya fue
Yours is over
Y cuando me encuentro en soledad
And when I find myself alone
Me pongo a llorar
I start to cry
Y arriba La Cotorrisa, viejo
And up with La Cotorrisa, man
Y aquí estoy
And here I am
Valiéndome madre con todos mi carnales
Not giving a d*mn with all my bros
Chupando con ellos pa' no recordarte
Drinking with them so I don't remember you
Queriendo engañarme
Trying to fool myself
Y aquí estoy
And here I am
No pienso estar en casa cambiando el canal
I don't plan to stay at home flipping the channel
Me vale verga si me vuelves a buscar
I don't give a f*ck if you look for me again
Lo tuyo ya fue
Yours is over
Y cuando me encuentro en soledad
And when I find myself alone
Me pongo a llorar
I start to cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SONG MEANING
"Contigo No Fue" is a song by Adriel Favela, a Mexican artist, featuring La Cotorrisa and Strecci. The lyrics of the song talk about a relationship that ended at a time when it was not convenient for the singer. Despite sharing plans, goals, and purposes with his partner, the relationship did not work out. However, the singer is not dwelling on the past and is enjoying his time with his friends. He is not interested in being at home alone, and he is not afraid of his ex-partner trying to come back into his life. The song expresses the singer's emotions of sadness and loneliness when he is alone, but he finds solace in the company of his friends.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.