Con Un Botecito A Pecho Lyrics in English Adriel Favela , Carin León

Home / Lyrics Translation / Adriel Favela / Con Un Botecito A Pecho

Below, I translated the lyrics of the song Con Un Botecito A Pecho by Adriel Favela from Spanish to English.

Dice que no quiere, que ya está cansada

She says that she doesn't want to, that she's tired

Harta de que llegue por las madrugadas

Fed up with me showing up at dawn

Con aliento a alcohol, camisa desfajada

With booze breath, shirt untucked

Que está hasta la madre y ya no quiere nada

That she's f*cking sick of it and doesn't want anything anymore

Se la pasa triste, sola y amargada

She spends her time sad, alone, and bitter

Qué hueva los pleitos, ¿pa' qué tanto drama?

Fights are such a drag, why so much drama?

Vámosla dejando aquí, no pasa nada

Let's leave it here, no big deal

Tú también fallaste y se apagó la llama

You messed up too and the flame went out

Y si ando pisteando

And if I'm drinking

Traigo la música bien recio

I got the music blasting

Me estoy tomando un bote a pecho

I'm chugging a can straight

Brindo porque ahora hay alguien más

I toast because now there's someone else

Y si ando tomando

And if I'm sipping

Es porque me siento contento

It's 'cause I feel happy

Hoy se te acabó tu pendejo

Today your d*mb*ss is over

Ve y manipula a alguien más

Go manipulate someone else

Que yo

As for me

Te juro que no pienso regresar

I swear that I don't plan to come back

Se la pasa triste, sola y amargada

She spends her time sad, alone, and bitter

Qué hueva los pleitos, ¿pa' qué tanto drama?

Fights are such a drag, why so much drama?

Vámosla dejando aquí, no pasa nada

Let's leave it here, no big deal

Tú también fallaste y se apagó la llama

You messed up too and the flame went out

Y si ando pisteando

And if I'm drinking

Traigo la música bien recio

I got the music blasting

Me estoy tomando un bote a pecho

I'm chugging a can straight

Brindo porque ahora hay alguien más

I toast because now there's someone else

Y si ando tomando

And if I'm sipping

Es porque me siento contento

It's 'cause I feel happy

Hoy se te acabó tu pendejo

Today your d*mb*ss is over

Ve y manipula a alguien más

Go manipulate someone else

Que yo

As for me

Te juro que no pienso regresar

I swear that I don't plan to come back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Con Un Botecito a Pecho" by Adriel Favela featuring Carin León is a song about a relationship that has come to an end. The lyrics describe a woman who is tired of her partner coming home late and drunk, causing arguments and drama. She is unhappy and wants to move on. The song's chorus talks about the singer drinking and partying, but not because he is sad. He is celebrating the fact that he has found someone new and is happy without his former partner. The song ends with the singer promising that he will not return to the relationship, and encouraging his ex-partner to move on and find someone else to manipulate. The song's upbeat tempo and catchy melody make it a great choice for language learners who want to improve their listening skills while enjoying some Latin music.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adriel Favela Con Un Botecito A Pecho Lyrics