Below, I translated the lyrics of the song Te Vas by Adriel Favela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No funcionó y juro que no fue culpa mía
It didn't work and I swear it wasn't my fault.
Chingo de ganas le echaba todos los días
Chingo de ganas threw him every day
Que te necesito no es una mentira
That I need you is not a lie
Tus besos siempre me han calmado la malilla (y sí)
Your kisses have always calmed my malilla (and yes)
Aunque sé que no me baño todos los días
Even though I know I don't bathe every day
Quien te ame como yo no existe en esta vida
Whoever loves you as I do does not exist in this life
Te vas, ay, vida mía
You're leaving, alas, my life
Nunca imaginé que dolería
I never imagined it would hurt
Te vas (te vas)
Te va (te va)
Y ya no hay marcha atrás
And there's no going back
Me dejas y te vas (me dejas y te vas)
You leave me and you go (you leave me and you go)
Ya no piensas regresar jamás
You never plan to go back
Te vas (te vas)
Te va (te va)
Y ya no hay marcha atrás
And there's no going back
Me dejas y te vas (me dejas y te vas)
You leave me and you go (you leave me and you go)
Ya no piensas regresar
You don't plan to go back anymore
Te vas (te vas)
Te va (te va)
Y ya no hay marcha atrás
And there's no going back
Me dejas y te vas (me dejas y te vas)
You leave me and you go (you leave me and you go)
Ya no piensas regresar jamás
You never plan to go back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.