Buscando El Olvido Lyrics in English Adriel Favela

Below, I translated the lyrics of the song Buscando El Olvido by Adriel Favela from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Same bottles, same friends
But today it is taken for another reason
Today I am not in celebration plan
I'm looking for oblivion
What follows after failure?
Because good and healthy I just can't
Get out of my mind
Me wanting to have you
It is taken too much when you are hurting
And the drinks of wine pass like water
It does not matter that it is not of the fine
Overall, the effect is the same
It takes too much to erase memories
For lovesickness there is no other remedy
Drunk I don't think about his kisses
I forget how much I love her
Too much is taken to anesthetize
This pain, because it is no longer
And it's not coming back anymore
He has told me over and over again
It is taken too much when you are hurting
And the drinks of wine pass like water
It does not matter that it is not of the fine
Overall, the effect is the same
It takes too much to erase memories
For lovesickness there is no other remedy
Drunk I don't think about his kisses
I forget how much I love her
It is taken too much when you are hurting
And the drinks of wine pass like water
It does not matter that it is not of the fine
Overall, the effect is the same
It takes too much to erase memories
For lovesickness there is no other remedy
Drunk I don't think about his kisses
I forget how much I love her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

anestesiarto anesthetize

Anestesiar means "to anesthetize" or "to numb." It's a striking word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.

In the context of "Buscando El Olvido," the singer uses it to describe his attempt to numb the pain of a breakup with alcohol. He sings, "Se toma de más para anestesiar este dolor," vividly illustrating his desire to escape the emotional agony, which makes the word particularly evocative and memorable.

"Buscando El Olvido" ("Searching For Oblivion") is a heartbreak song about drinking to forget a lost love. Adriel Favela opens with the same bottles and the same friends, but tonight the mood has changed: he isn't out to celebrate, he's out to numb the pain.

Through the song he keeps circling back to one idea: no amount of good sense can talk him out of drinking more when he's hurting. Each round of drinks is another attempt to stop thinking about her, to blur the memory of her kisses, even for a few hours.

By the end the singer admits the truth he can't drink away: she isn't coming back. The drinking isn't really working either, since he still remembers exactly how much he loved her. It's a song about the gap between wanting to forget and actually being able to.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Buscando El Olvido by Adriel Favela!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BUSCANDO EL OLVIDO BY ADRIEL FAVELA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Adriel Favela
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADRIEL FAVELA