LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Alejandro Sanz / Un Beso en Madrid
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Recuerdo que contigo fue tan diferente, tan natural
I remember it was so different with you, so natural
Jugando, me decías que leías mi mente y era verdad
Playing, you told me you read my mind and it was true
Aún guardo cada carta que me diste
I still keep every letter you gave me
Y aunque hay palabras que nunca dijiste
And although there are words you never said
El tiempo que tuvimos no fue suficiente para olvidar, no
The time we had wasn't enough to forget, not
Chorus 1
Aunque yo sé que es tarde para recordar
Although I know it's too late to remember
Una noche rota
A broken night
Fue la última vez que te perdí
That was the last time I lost you
Una vida loca
A crazy life
Cuando sin querеr me despedí
When I didn't want to say goodbye
Y hoy quе tú ya no estás, tú ya no estás
And today you're out of here, you're not there anymore
Tú ya no estás aquí
You're not here anymore
Se quedó en mi boca
It stayed in my mouth
Una historia, una canción y un beso en Madrid
A story, a song and a kiss in Madrid
Verse 2
Parecen solo días y va casi un año, yo te lloré
It seems like just days and it goes almost a year, I cried you
Yo sé que estamos bien, pero a veces te extraño
I know we're fine, but sometimes I miss you
Yo te adoré
I adooted you
Yo te adoré con locura y aunque el tiempo todo lo cura
I ado you madly and although time heals everything
Hay amores que se olvidan, y hay amores que siempre duran
There are loves that are forgotten, and there are loves that always last
Esto no fue una aventura, pero tuvo que terminar
This was not an adventure, but it had to end
Chorus 2
Aunque yo sé que es tarde para recordar
Although I know it's too late to remember
Una noche rota
A broken night
Fue la última vez que te perdí
That was the last time I lost you
Una vida loca
A crazy life
Cuando sin querer me despedí
When I accidentally say goodbye
Y hoy que tú ya no estás, tú ya no estás
And today that you're out of here, you're not there anymore
Tú ya no estás aquí
You're not here anymore
Se quedó en mi boca
It stayed in my mouth
Una historia, una canción y un beso en Madrid
A story, a song and a kiss in Madrid
Sé que hubo un beso en Madrid
I know there was a kiss in Madrid
Un beso en Madrid
A kiss in Madrid
Una historia, una canción y un beso en Madrid, no
A story, a song and a kiss in Madrid, not
Un beso en Madrid
A kiss in Madrid
Una historia, una canción y un beso en Madrid
A story, a song and a kiss in Madrid