LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Alejandro Sanz / Capitán Tapón
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Recently in my house lives a guy who rules
Que me corrige y me ordena
That corrects me and orders me
Y me torea pero me da un abrazo y me gana
And he fights me but he gives me a hug and he beats me
Me quita el partido y me pone unos cartoones de
He takes away the game and puts me some cartoons of
Una esponja que vive bajo el agua
A sponge that lives under water
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
Sits on my couch, draws on the mattress
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
I actually live with the divine riddle
Disfruto de cada segundo suyo
I enjoy every second of yours
Me reta porque sabe que va a ganarme
He challenges me because he knows he's going to win me
Mientras que sigue creciendo
While still growing
Verle crecer me da miedo
Seeing him grow scares me
Pero es que es tan tierno el matador
But the matador is so tender
Me hace reír, por qué serio
It makes me laugh, why serious
Diminuto caballero
Tiny gentleman
Esto no lo sabes pero
This you don't know but
Le querrás igual que yo hoy te quiero yo
You will love him just like I love you today
Yo te quiero a muerte capitán tapón
I love you to death captain plug
Qué sabes tú lo que es amor
What do you know what love is
Qué sabes tú mi robinson
What do you know my robinson
Qué importa si soy yo quien salta
What does it matter if I'm the one who jumps
Yo soy tu esponja bajo el agua
I am your sponge under water
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
Recently my chest no longer fits almost anything
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
Recently the energy fills everything and everything soaks at home
Camina como un leoncito reinando en la sabana
Walk like a lion reigning in the savannah
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
He likes to wink and dip bread in the sauce
Efectivamente vivo con la mismisima esperanza
I actually live with the same hope
Disfruto de cada segundo suyo
I enjoy every second of yours
Me reta porque sabe que va a ganarme
He challenges me because he knows he's going to win me
Mientras que sigue creyendo
While still believing
Verle crecer me da miedo
Seeing him grow scares me
Pero es que es tan tierno el matador
But the matador is so tender
Me hace reír, por qué serio
It makes me laugh, why serious
Diminuto caballero
Tiny gentleman
Con tus ricitos de sansón
With your samson curls
Qué sabes tú lo que es amor
What do you know what love is
Qué sabes tú mi robinson
What do you know my robinson
Qué importa si soy yo quien salta
What does it matter if I'm the one who jumps
Yo soy tu esponja bajo el agua
I am your sponge under water
No me importa lo que digan
I do not care what they say
Sobre tiros, informes y deportes
On shooting, reports and sports
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
I already know you very well, in my mailbox I have plenty of envelopes
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
It has the beauty of being pure in the middle of so much clumsy
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
Listen to me, I am your friend, I will always be
Qué sabes tú lo que es amor
What do you know what love is
Qué sabes tú mi robinson
What do you know my robinson
Qué importa si soy yo quien salta
What does it matter if I'm the one who jumps
Yo soy tu esponja bajo el agua
I am your sponge under water