Si c'était à refaire Lyrics in English ZAZ
Below, I translated the lyrics of the song Si c'était à refaire by ZAZ from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'en suis là et j'en suis fière
I'm here and I'm proud of it
Sans fard, féroce comme une mère
Unvarnished, fierce as a mother
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
I sing, I fall, I advance, I accelerate
Et si c'était à refaire
What if you had to do it all over again
Sans fard, féroce comme une mère
Unvarnished, fierce as a mother
Je suivrai mes traces dans la poussière
I'll follow in my footsteps in the dust
J'ai pas tout chanté, j'ai pas tout pleuré
I didn't sing everything, I didn't cry everything
J'ai pas tout vu, j'ai pas tout vaincu
I haven't seen it all, I haven't conquered everything
Pas de leçon à donner, juste mon histoire à raconter
No lesson to teach, just my story to tell
J'ai pas tout appris, j'ai pas tout compris
I didn't learn everything, I didn't understand everything
J'ai pas tout lu, j'ai pas tout retenu
I have not read everything, I have not retained everything
Pas de leçon à donner, juste mon histoire à raconter
No lesson to teach, just my story to tell
J'en suis là et j'en suis fière
I'm here and I'm proud of it
Sans fard, féroce comme une mère
Unvarnished, fierce as a mother
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
I sing, I fall, I advance, I accelerate
Et si c'était à refaire
What if you had to do it all over again
Sans fard, féroce comme une mère
Unvarnished, fierce as a mother
Je suivrai mes traces dans la poussière
I'll follow in my footsteps in the dust
J'ai pas tout prévu, j'ai pas tout voulu
I didn't plan everything, I didn't want everything
J'ai pas tout prouvé, j'ai pas tout mérité
I didn't prove everything, I didn't deserve everything
Pas de leçon à donner, juste mon histoire à raconter
No lesson to teach, just my story to tell
J'ai pas tout écrit, j'ai pas tout cru
I didn't write it all down, I didn't believe everything
J'ai pas tout dit, j'ai pas tout entendu
I didn't say everything, I didn't hear it all
Pas de leçon à donner, juste mon histoire à raconter
No lesson to teach, just my story to tell
J'en suis là et j'en suis fière
I'm here and I'm proud of it
Sans fard, féroce comme une mère
Unvarnished, fierce as a mother
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
I sing, I fall, I advance, I accelerate
Et si c'était à refaire
What if you had to do it all over again
Sans fard, féroce comme une mère
Unvarnished, fierce as a mother
Je suivrai mes traces dans la poussière
I'll follow in my footsteps in the dust
J'ai pas toujours tout partagé
I didn't always share everything
Mais partout, j'ai envisagé
But everywhere, I've considered
De peindre mes peurs au passé
Painting my fears to the past
Parfois le paraître m'a fait perdre la tête
Sometimes the appearance made me lose my mind
À présent, je m'accepte
Now I accept myself
Parfaitement imparfaite
Perfectly imperfect
J'en suis là et j'en suis fière
I'm here and I'm proud of it
Sans fard, féroce comme une mère
Unvarnished, fierce as a mother
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
I sing, I fall, I advance, I accelerate
Et si c'était à refaire
What if you had to do it all over again
Sans fard, féroce comme une mère
Unvarnished, fierce as a mother
Je suivrai mes traces dans la poussière
I'll follow in my footsteps in the dust
J'en suis là et j'en suis fière
I'm here and I'm proud of it
Sans fard, féroce comme une mère
Unvarnished, fierce as a mother
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
I sing, I fall, I advance, I accelerate
Et si c'était à refaire
What if you had to do it all over again
Sans fard, féroce comme une mère
Unvarnished, fierce as a mother
Je suivrai mes traces dans la poussière
I'll follow in my footsteps in the dust
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Isabelle Geffroy
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAZ