La Vie En Rose Lyrics in English ZAZ
Below, I translated the lyrics of the song La Vie En Rose by ZAZ from French to English.
Des yeux qui font baisser les miens
Eyes that make mine lower
Un rire qui se perd sur sa bouche
A laugh that gets lost on his mouth
Voilà le portrait sans retouche
That's the unretouched portrait
De l'homme auquel j'appartiens
Of the man to whom I belong
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks to me softly
Je vois la vie en rose
I see life in pink
Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love
Des mots de tous les jours
Words of everyday life
Et ça m'fait quelque chose
And it makes me feel something
Il est entré dans mon cœur
He entered my heart
Une part de bonheur
A part of happiness
Dont je connais la cause
Whose cause I know
C'est lui pour moi
He is for me
Moi pour lui, dans la vie
Me for him, in life
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
He told me, swore it for life
Et dès que je l'aperçois
And as soon as I catch sight of him
Alors je sens en moi
Then I feel in me
Mon cœur qui bat
My heart beating
Des nuits d'amour à plus finir
Endless nights of love
Un grand bonheur qui prend sa place
A great happiness taking its place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Worries, sorrows fade away
Heureux, heureux à en mourir
Happy, happy to the point of dying
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks to me softly
Je vois la vie en rose
I see life in pink
Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love
Des mots de tous les jours
Words of everyday life
Et ça m'fait quelque chose
And it makes me feel something
Il est entré dans mon cœur
He entered my heart
Une part de bonheur
A part of happiness
Dont je connais la cause
Whose cause I know
C'est lui pour moi
He is for me
Moi pour lui, dans la vie
Me for him, in life
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
He told me, swore it for life
Et dès que je l'aperçois
And as soon as I catch sight of him
Alors je sens en moi
Then I feel in me
Mon cœur qui bat
My heart beating
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BEUSCHER ARPEGE
Edith Piaf, Louis Guglielmi Louiguy
Did you like this lyrics translation?
"La Vie En Rose" by ZAZ is a beautiful French song that captures the essence of love and happiness. The lyrics describe the overwhelming joy and contentment that the singer feels when she is with her beloved. The song portrays a picture-perfect image of her partner, with eyes that make her weak and a smile that gets lost on his lips. When he holds her in his arms and whispers sweet nothings, she sees life through rose-colored glasses. His words of love, spoken every day, have a profound effect on her, stirring something deep within her. He has entered her heart, bringing a sense of happiness that she knows the reason for. The singer and her partner are intertwined in each other's lives, with a promise of love and commitment for eternity. Whenever she catches a glimpse of him, her heart races with excitement. The song also speaks of endless nights of love and a profound happiness that replaces any troubles or sorrows. The singer is so blissfully happy that she feels like she could die from sheer joy. "La Vie En Rose" is a heartfelt and romantic song that celebrates the power of love and the transformative effect it has on one's life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAZ