Saint-Valentin Lyrics in English ZAZ
Below, I translated the lyrics of the song Saint-Valentin by ZAZ from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'irai dans un bar ce soir
I'll go to a bar tonight
Aujourd'hui c'est la saint-valentin
Today is Valentine's Day
J'irai seule, je m'offrirai une rose
I'll go alone, I'll buy myself a rose
Je me battrai pour une place au comptoir aujourd'hui
I'll fight for a seat at the counter today
C'est la saint-valentin
It's Valentine's Day
J'irai seule, je m'offrirai une rose
I'll go alone, I'll buy myself a rose
J'irai au cinéma aujourd'hui
I'll go to the movies today
C'est la saint-valentin
It's Valentine's Day
J'irai voir un film à l'eau de rose
I'll go see a movie with rose water
Rien ne passe, rien ne casse
Nothing goes by, nothing breaks
Je suis toujours là
I'm still here
Rien ne passe, rien ne casse
Nothing goes by, nothing breaks
Je suis toujours là
I'm still here
J'irai sur l'avenue
I'll go to the avenue
Embrasser les statues
Kissing the statues
À quoi tient leur salut
What their salvation is all about?
Est-ce à leur cœur de pierre
Is it to their heart of stone
À leur froid de manières?
To their cold ways?
Rien ne passe, rien ne casse
Nothing goes by, nothing breaks
Je suis toujours là
I'm still here
Rien ne passe, rien ne casse
Nothing goes by, nothing breaks
Je suis toujours là
I'm still here
Je suis toujours là
I'm still here
Il faut aimer sans arrêt
You have to love all the time
Pour que le monde continue de tourner
For the world to continue to turn
J'irai dans un bar ce soir
I'll go to a bar tonight
Aujourd'hui c'est la saint-valentin
Today is Valentine's Day
J'irai seule, je m'offrirai une rose
I'll go alone, I'll buy myself a rose
Rien ne passe, rien ne casse
Nothing goes by, nothing breaks
Je suis toujours là
I'm still here
Rien ne passe, rien ne casse
Nothing goes by, nothing breaks
Je suis toujours là
I'm still here
Je suis toujours là
I'm still here
Je suis toujours là
I'm still here
Rien ne passe, rien ne casse
Nothing goes by, nothing breaks
Je suis toujours là
I'm still here
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAZ