Nous debout Lyrics in English ZAZ
Below, I translated the lyrics of the song Nous debout by ZAZ from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qui dit
Who says
Qu'on ralentit
Slow down
Ça déraille et puis
It goes off the wrong and then
On a les mains plein d'cambouis
Our hands are full of smudges
Qui dit
Who says
Qui dit «tant pis»
Who says "too bad"
Le vernis s'écaille
The varnish flakes
Fini, c'est fini
It's over, it's over
Qui dit
Who says
Les briques et le gris
Bricks and grey
La ferraille, les débris
Scrap metal, debris
On a les mains plein d'cambouis
Our hands are full of smudges
Qui dit
Who says
Quand vient la nuit
When night comes
La télé qui bâille
The TV that yawns
L'ennui, l'ennui
Boredom, boredom
Soulève, soulève-toi
Get up, get up
Au-dessus, des toits, des ardoises
Above, roofs, slates
Soulève, relève-toi
Get up, get up
On s'enlise ici dans la vase
We're bogged down here in the mud
Nous debout, debout
We stand, standing
Même les pieds dans la boue
Even feet in the mud
On voit les étoiles jusqu'au bout
You can see the stars to the end
Nous debout, debout
We stand, standing
Même les pieds dans la boue
Even feet in the mud
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous
They reveal themselves until we
Nous debout, debout
We stand, standing
Même les pieds dans la boue
Even feet in the mud
On voit les étoiles jusqu'au bout
You can see the stars to the end
Qui dit
Who says
Les carreaux salis
Dirty tiles
La grisaille et la pluie
Greyness and rain
On patauge dans la bouillie
We wade through the porridge
Qui dit
Who says
Qu'on est maudits
That we're cursed
Que la vie tiraille
Let life pull
Ici, ici
Here, here
Que dit
What does it say?
Qu'on ralentit
Slow down
Ca déraille et puis
It's derailed and then
On a les mains plein de cambouis
Our hands are full of smudges
Soulève, un peu nos rêves
Lift up, a little our dreams
Au-dessus des toits, des falaises
Above the roofs, cliffs
Soulève, il faut qu'on s'élève
Lift, we have to rise
On s'enlise dans la terre glaise
We get bogged down in the clay
Nous debout, debout
We stand, standing
Même les pieds dans la boue
Even feet in the mud
On voit les étoiles jusqu'au bout
You can see the stars to the end
Nous debout, debout
We stand, standing
Même les pieds dans la boue
Even feet in the mud
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous
They reveal themselves until we
Nous debout, debout
We stand, standing
Même les pieds dans la boue
Even feet in the mud
On voit les étoiles jusqu'au bout
You can see the stars to the end
Qui dit
Who says
Qu'on ralentit
Slow down
Pourquoi rester accroupi
Why stay crouching
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING, LES EDITIONS DU MIEL, Universal Music Publishing Group, SARL KANGAROO
DAVID MCNEIL, CHARLES SOUCHON
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAZ