Pourquoi tu joues faux Lyrics in English ZAZ
Below, I translated the lyrics of the song Pourquoi tu joues faux by ZAZ from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Why you're playing wrong, why you're playing hard
Pourquoi c'est pas beau c'que tu m'joues encore
Why it's not beautiful that you still play me
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Why you're playing wrong, why you're playing hard
Pourquoi c'est pas beau dans le transistor
Why it's not beautiful in the transistor
Encore le même, encore le même son
Still the same, still the same sound
Le même thème, la même chanson
The same theme, the same song
À quoi elle rime ta mélodie
What it rhymes your melody
C'que tu m'exprimes, ce qu'tu m'cries
It's what you're saying to me, what you're yelling at me
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Why you're playing wrong, why you're playing hard
Pourquoi c'est pas beau c'que tu m'joues encore
Why it's not beautiful that you still play me
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Why you're playing wrong, why you're playing hard
Pourquoi c'est pas beau dans le transistor
Why it's not beautiful in the transistor
Et le même la et le même mi
And the same la and the same mi
Même tralala même tonalité
Same tralala same tone
La même voix dans le même micro
The same voice in the same microphone
Même brouhaha dans la chambre d'écho
Same brouhaha in the echo chamber
Belles paroles, bel effet
Beautiful words, beautiful effect
Mais trop d'bémols, trop de délai
But too many downsides, too much delay
Beaux mots, belle partition
Beautiful words, beautiful score
Mais trop d'pipeau, trop de violon
But too much pipe, too much violin
Baisse le son, baisse le ton, baisse la voix
Turn down the sound, lower the tone, lower the voice
La saturation
Saturation
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Why you're playing wrong, why you're playing hard
Pourquoi c'est pas beau c'que tu m'joues encore
Why it's not beautiful that you still play me
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Why you're playing wrong, why you're playing hard
Pourquoi c'est pas beau dans le transistor
Why it's not beautiful in the transistor
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Why you're playing wrong, why you're playing hard
Pourquoi c'est pas beau c'que tu m'joues encore
Why it's not beautiful that you still play me
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Why you're playing wrong, why you're playing hard
Pourquoi c'est pas beau dans le transistor
Why it's not beautiful in the transistor
Elle est fausse ta note, elle est fausse ta trompette
She's misrepresenting your note, she's fake your trumpet
Plus tu récites, plus tu répètes
The more you recite, the more you repeat
Elle est fausse ta flûte, ta sornette
It's fake your flute, your sornette
Chut arrête
Chut stops
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Isabelle Geffroy
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAZ