Qué Vendrá Lyrics in English ZAZ

Home / Lyrics Translation / ZAZ / Qué Vendrá

Below, I translated the lyrics of the song Qué Vendrá by ZAZ from French to English.

No matter where I go

As long as I have the audacity

To hold the hand of the other

To love the passing time

In everything I do

Rage and love embrace each other

Whether it's mine or yours

Life surpasses us

What will come, what will come

I describe my path, without thinking, without thinking

Where it will end

In my joys, in my sorrows, in my choices, in my tears

I let my feelings go

At best, we write our path as we heal

To love indiscriminately

Under the shifting sands of a collapsing past

I cling to those I love

Let's take care of every second

The hours will take care of themselves

What will come, what will come

I describe my path, without thinking, without thinking

Where it will end

What will come, what will come

I describe my path

If I get lost, it's because I've already found myself and I know

That I must continue

Since we are here without knowing

What awaits us a little later

Letting my instinct speak, healing me

Since all this is too short

I will love until my last day

Until my last breath of life

What will come, what will come

How far I'll go, I don't know

Without thinking, without thinking

Without thinking about tomorrow

What will come, what will come

I describe my path

If I get lost, it's because I've already found myself and I know

That I must continue

What will come, what will come

I describe my path

If I get lost, it's because I've already found myself and I know

That I must continue

If I get lost, it's because I've already found myself and I know

That I must continue

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing

Davide Esposito, Luis Fronchoso

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Qué Vendrá is ZAZ’s joyous invitation to jump into the unknown with a smile. Switching playfully between French and Spanish, she tells us that the future is a mystery, yet nothing to fear. What really matters is the audace (boldness) to hold someone’s hand, love the passing of time, and let both rage and tenderness fuel your journey. Every line celebrates living in the present, trusting your instincts, and writing your own story while the clock takes care of itself.

The chorus, “Qué vendrá” (What will come), becomes a carefree mantra: describe your road, don’t overthink it, and keep moving. Past mistakes are quicksand; love and friendship are the ropes that pull you free. Even getting lost is part of being found, so ZAZ sings with a wink that if she loses her way, it means she has already discovered herself and must simply continue. The song’s upbeat gypsy-jazz feel, mixed languages, and life-affirming lyrics create a musical postcard that urges listeners to embrace each second, love without limits, and dance forward into whatever comes next.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ZAZ Qué Vendrá Lyrics