J'aime à nouveau Lyrics in English ZAZ
Below, I translated the lyrics of the song J'aime à nouveau by ZAZ from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Des rafales d'émotions
Bursts of emotion
M'envahissent et me saoulent
Invade me and get me drunk
Et si l'illusion
And if the illusion
M'en fait perdre la boule
Makes me lose my mind
Alors j'suis folle, j'suis folle, j'suis folle
So I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy
Des couleurs dans les yeux
Colors in the eyes
Bien plus encore
Much more
Des envies plein les cheveux
Cravings full of hair
Et jusqu'au fond de mon corps
And right down to the back of my body
Qui crient 'je vis, je vis, je vis'
Who shout 'I live, I live, I live'
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
Et j'm'en étonne chaque jour
And I'm amazed every day
Et j'm'en étonne chaque jour
And I'm amazed every day
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
Sans dépendance en retour
No addiction in return
Sans dépendance en retour
No addiction in return
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
J'ai redéfini qui je suis
I've redefined who I am
Vous trouverez ça infantile ou futile
You'll find it infantile or futile
Guerrière de la lumière
Warrior of Light
Je suis, je serai le meilleur dans mes frères
I am, I will be the best in my brothers
Je regarde et cultive au pire
I look and grow at worst
J'y crois, j'y crois, j'y crois
I believe in it, I believe in it, I believe in it
Et c'est sans prétention
And it's unpretentious
Que je chante à l'unisson
Let me sing in unison
Nos forces en commun
Our strengths in common
Pour faire entendre nos voix
To make our voices heard
La voie c'est toi, c'est toi, c'est toi
The way is you, it's you, it's you
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
Et j'm'en étonne chaque jour
And I'm amazed every day
Et j'm'en étonne chaque jour
And I'm amazed every day
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
Sans dépendance en retour
No addiction in return
Sans dépendance en retour
No addiction in return
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
J'aime, j'aime à nouveau
I love, I love again
J'ai fait en moi un autre deal
I made another deal in me
Vous trouverez peut-être ça futile, infantile…
You may find it futile, infantile..
A l'évidence, légère
Obviously, light
Cette chanson n'est pas
This song is not
On est bien trop sur terre
We're way too much on earth
A baisser les bras
To give up
On se cache derrière
We're hiding behind
Nos carapaces de durs à cuire
Our hard-boiled shells
On se construit des murs autour de soi
We build walls around ourselves
Pour moins ressentir
To feel less
On se cache derrière
We're hiding behind
Nos carapaces de durs à cuire
Our hard-boiled shells
On se construit des murs autour de soi
We build walls around ourselves
Pour moins ressentir
To feel less
Le jeu du monde
The game of the world
Et je m'en étonne chaque jour
And I'm amazed every day
L'enjeu du monde
What's at stake in the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING
ISABELLE GEFFROY, MIKAEL GERAUD
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAZ