Toute ma vie Lyrics in English ZAZ
Below, I translated the lyrics of the song Toute ma vie by ZAZ from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toute ma vie j'ai gardé le sentiment d'avoir donné toute mes forces
All my life I have kept the feeling of having given all my strength
Toute ma vie j'ai gardé le sentiment d'avoir sonné à chaque porte
All my life I have kept the feeling of having rung at every door
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
In my life I don't want a simple happiness
Juste vivre à deux cents à l'heure
Just live at two cents an hour
C'est comme ça que je vois ma vie
That's how I see my life
Toute ma vie j'ai volé et chanté tous les airs, changé tous les décors
All my life I have flown and sung all the tunes, changed all the sets
Toute ma vie j'ai gardé le même courage, encré au cœur et au corps
All my life I have kept the same courage, inked in the heart and body
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
In my life I don't want a simple happiness
Juste vivre à deux cents à l'heure
Just live at two cents an hour
C'est comme ça que je vois ma vie
That's how I see my life
J'ai des idées plein la tête
I've got ideas in my head
S'suis décidée, rien n'm'arrête
Decided, nothing stops me
Et quand la vie me joue des tours
And when life plays tricks on me
Je regarde droit devant, je cours
I look straight ahead, I run
À ma joie, à ma joie
To my joy, to my joy
Toute ma vie j'ai gardé le sentiment d'être comblée de tant de chance
All my life I have kept the feeling of being filled with so much luck
Toute ma vie j'ai gardé la joie même et la liberté de mon enfance
All my life I have kept the very joy and freedom of my childhood
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
In my life I don't want a simple happiness
Juste vivre à deux cents à l'heure
Just live at two cents an hour
C'est comme ça que je vois ma vie
That's how I see my life
Et tant pis si j'ai des questions
And never mind if I have any questions
C'est moi qui a peur de ma vie
I'm the one who's afraid of my life
C'est comme ça que je vois ma vie
That's how I see my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Isabelle Geffroy
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAZ