Petit Pays Lyrics in English Slimane , Mood
Below, I translated the lyrics of the song Petit Pays by Slimane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si un jour à cause de la folie, si un jour
If one day because of madness, if one day
À cause de la folie
Because of the madness
Des hommes, si un jour à cause de la folie des hommes
Of men, if one day because of the madness of men
Je venais quitter douce France, je venais quitter, douce France
I were to leave sweet France, I were to leave, sweet France
Si un jour à cause de la folie des hommes je venais te quitter
If one day because of the madness of men I were to leave you
Douce France, voilà ce que je te dirai, voilà
Sweet France, here’s what I would tell you, here’s
Voilà ce que je te dirai douce France si un jour à cause
Here’s what I would tell you sweet France if one day because
Si un jour à cause de la folie des hommes
If one day because of the madness of men
La folie, les hommes, si un jour je venais à te quitter
The madness, the men, if one day I were to leave you
Voilà ce que je te dirai, douce France
Here’s what I would tell you, sweet France
Comme tu me manques petit pays
How I miss you little country
Comme tu me manques
How I miss you
Comme elles me manquent nos douces nuits
How I miss our sweet nights
Comme elles me manquent
How I miss them
Comme j'ai eu mal, petit pays
How I hurt, little country
Comme j'ai eu mal
How I hurt
De n'plus t'entendre, mon vieil ami
Not hearing you anymore, my old friend
De n'plus t'entendre
Not hearing you anymore
À mon pays
To my country
À ma famille
To my family
À mes amis, comme j'ai mal ici
To my friends, how I hurt here
À mon pays
To my country
À ma famille
To my family
À mes amis, comme j'ai mal ici
To my friends, how I hurt here
Comme tu me manques mon modèle
How I miss you my model
Comme tu me manques
How I miss you
Je chante pour toi cette ritournelle
I sing for you this refrain
Comme tu me manques
How I miss you
Comme j'ai eu mal, mon héritage
How I hurt, my heritage
Comme j'ai eu mal
How I hurt
Comme j'ai pleuré, sur mon nuage
How I cried, on my cloud
Comme j'ai pleuré
How I cried
À mon pays
To my country
À ma famille
To my family
À mes amis, comme j'ai mal ici
To my friends, how I hurt here
À mon pays
To my country
À ma famille
To my family
À mes amis, comme j'ai mal ici
To my friends, how I hurt here
Comme je t'aime petit pays
How I love you little country
Comme je t'aime
How I love you
Toi et nos mères qui chantent la vie
You and our mothers who sing life
Comme je vous aime
How I love you
Comme tu me manques petit pays
How I miss you little country
Comme tu me manques
How I miss you
Toi et nos enfants qui dansent la vie
You and our children who dance life
Comme ça me manque
How I miss that
À mon pays
To my country
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SLIMANE