Si on est deux Lyrics in English Slimane , Camille Lellouche
Below, I translated the lyrics of the song Si on est deux by Slimane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un jour de plus ou une nuit
One more day or one night
Une seconde ou bien la vie
A second or life
Laisse-moi me perdre dans tes bras
Let me lose myself in your arms
Me faire du mal, si ça me va
Hurt me, if that's okay with me
Ne dis plus rien, ce serait trop
Don't say anything, it would be too much
Ou crie plus fort tes idéaux
Or shout your ideals louder
Sois différent, sois pas comme eux
Be different, be not like them
On est plus fort si on est deux
We're stronger if there's two of us
C'est toi sans moi et moi sans toi
It's you without me and me without you
C'est moi sans foi et toi sans loi
It's me without faith and you're lawless
C'est toi sans moi et moi sans toi
It's you without me and me without you
C'est toi sans moi
It's you without me
Si on est deux, si on est deux, si on est deux
If there's two of us, if there's two of us, if there's two of us
On est plus fort
We're stronger
Si on est deux, si on est deux, si on est deux
If there's two of us, if there's two of us, if there's two of us
On est plus fort
We're stronger
Si on est deux, deux, deux, deux
If there are two, two, two, two
Deux, deux, deux, deux, deux
Two, two, two, two, two
Une vie d'amour et tant de haine
A life of love and so much hatred
Ça n'en vaut pas vraiment la peine
It's not really worth it
On se regarde, tu n'me vois plus
We look at each other, you don't see me anymore
Tu me jures, je n'te crois plus
You swear to me, I don't believe you anymore
Le lit est froid, je compte les heures
The bed is cold, I count the hours
Nos beaux souvenirs, ma belle erreur
Our beautiful memories, my beautiful mistake
Sois différent, sois pas comme eux
Be different, be not like them
On est plus fort si on est deux
We're stronger if there's two of us
C'est toi sans moi et moi sans toi
It's you without me and me without you
C'est moi sans foi et toi sans loi
It's me without faith and you're lawless
C'est toi sans moi et moi sans toi
It's you without me and me without you
C'est toi sans moi
It's you without me
Si on est deux, si on est deux, si on est deux
If there's two of us, if there's two of us, if there's two of us
On est plus fort
We're stronger
Si on est deux, si on est deux, si on est deux
If there's two of us, if there's two of us, if there's two of us
On est plus fort
We're stronger
Si on est deux, deux, deux, deux
If there are two, two, two, two
Deux, deux, deux, deux, deux
Two, two, two, two, two
Outro
Tu pars par la nuit
You're 19th in the night
Reviens le jour
Come back on the day
Tu pars la nuit
You're going out at night
C'est ça, l'amour
That's what love is all about
C'est ça, l'amour
That's what love is all about
C'est ça, l'amour
That's what love is all about
Tu pars la nuit
You're going out at night
C'est ça, l'amour
That's what love is all about
C'est ça, l'amour
That's what love is all about
C'est ça, l'amour
That's what love is all about
Tu pars la nuit
You're going out at night
C'est ça, l'amour
That's what love is all about
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Slimane Nebchi, Camille Lellouche
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SLIMANE