Avance Lyrics in English Slimane
Below, I translated the lyrics of the song Avance by Slimane from French to English.
Je rêve
I dream
J'ai plus la haine
I no longer have hatred
Je vis
I live
J'ai plus la haine
I no longer have hatred
J'avance
I move forward
J'ai plus la haine
I no longer have hatred
Je rêve, je rêve
I dream, I dream
J'ai toujours fait semblant, souris les larmes aux poings
I always pretended, smiling with tears in my fists
Mais c'est pas pour autant, que j'ai l'cœur sur une main
But that doesn't mean I wear my heart on my sleeve
J'broyais du soir, du matin jusqu'au noir
I ground myself from evening to morning until it's dark
Et pourtant
And yet
Je rêve, je vis, j'oublie les imbéciles
I dream, I live, I forget the fools
Et puis j'avance, je crie, je mets ma peur en grève
And then I move forward, I shout, I put my fear on strike
À chaque jour, suffit, sa haine
Every day, its own hatred is enough
C'est pas comme si j'avais subit
It's not like I've suffered
Patience, voici enfin ma trêve
Patience, here is finally my truce
Je rêve
I dream
J'ai plus la haine
I no longer have hatred
Je vis
I live
J'ai plus la haine
I no longer have hatred
J'avance
I move forward
J'ai plus la haine
I no longer have hatred
Je rêve
I dream
Ce soir j'côtoie l'soleil, mal à l'aise dans mes mots
Tonight I mingle with the sun, uncomfortable in my words
J'ai brûlé mes voyelles, plus d'encre dans mon cerveau
I burned my vowels, no more ink in my brain
J'broyais du soir, du matin jusqu'au noir
I ground myself from evening to morning until it's dark
Et maintenant
And now
Je rêve, je vis, j'oublie les imbéciles
I dream, I live, I forget the fools
Et puis j'avance, je crie, je mets ma peur en grève
And then I move forward, I shout, I put my fear on strike
À chaque jour, suffit, sa haine
Every day, its own hatred is enough
C'est pas comme si j'avais subit
It's not like I've suffered
Patience, voici enfin ma trêve
Patience, here is finally my truce
Je rêve
I dream
J'ai plus la haine
I no longer have hatred
Je vis
I live
J'ai plus la haine
I no longer have hatred
J'avance
I move forward
J'ai plus la haine
I no longer have hatred
Je rêve
I dream
Je rêve, je vis, j'ai plus la haine moi
I dream, I live, I no longer have hatred
C'est pas, comme si, j'avais subit moi
It's not like I've suffered
Rêve, vis, n'aie plus la haine toi
Dream, live, no longer have hatred, you
C'est pas, comme si, t'avais subit toi
It's not like you've suffered
Rêve
Dream
Rêve
Dream
Rêve, vis, oublie les imbéciles
Dream, live, forget the fools
Et puis avance, crie, et met ta peur en grève
And then move forward, shout, and put your fear on strike
À chaque jour, suffit, sa haine
Every day, its own hatred is enough
C'est pas comme si t'avais subit
It's not like you've suffered
Patience, voici enfin ta trêve
Patience, here is finally your truce
Rêve
Dream
N'aie plus la haine
No longer have hatred
Vis
Live
N'aie plus la haine
No longer have hatred
Avance
Move forward
N'aie plus la haine
No longer have hatred
Reve
Dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
NOIR PLATINE, JOHAN BIAGINI, MAUD BROOKE, SLIMANE NEBCHI, THIERRY FRANCK LETEURTRE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SLIMANE