Ainsi va la vie Lyrics in English Slimane
Below, I translated the lyrics of the song Ainsi va la vie by Slimane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Raconte-moi une histoire
Tell me a story
J'ai trop d'mal à dormir
I have too much trouble sleeping
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard
Tell me it's not too late
Que le meilleur vient après l'pire
That the best comes after the worst
Que dans les années 80
That in the 80s
On savait faire la fête
We knew how to party
Qu'on n'avait peur de rien
That we weren't afraid of anything
Ni du voisin, ni que ça pète
Not the neighbor, nor that it farts
Mhmh, que le temps passe vite mon fils
Mhmh, let time pass quickly my son
Mhmh, tu sais le temps passe
Mhmh, you know time goes by
Tu sais que le temps passe
You know time goes by
Ainsi va la vie
So goes life
Va, et vis
Go, and screw
Dans les rues de la ville, ville, ville
On the streets of the city, city, city
Va, et vis
Go, and screw
Ainsi va la vie
So goes life
Va, et vis
Go, and screw
Dans les rues de la ville, ville, ville
On the streets of the city, city, city
Va, et vis
Go, and screw
Un passé fantastique, que je n'ai pas connu
A fantastic past, which I have not experienced
Dont je suis nostalgique, comme tous les enfants de la rue
Which I'm nostalgic for, like all street children
Dis-moi qu'il faut rire, jusqu'à m'clouer à terre
Tell me you have to laugh, even nail me to the ground
Même à en souffrir, comme le disait la grand-mère
Even to suffer from it, as the grandmother said
Mhmh, que le temps passe vite mon fils
Mhmh, let time pass quickly my son
Mhmh, tu sais le temps passe
Mhmh, you know time goes by
Tu sais que le temps passe
You know time goes by
Ainsi va la vie
So goes life
Va, et vis
Go, and screw
Dans les rues de la ville, ville, ville
On the streets of the city, city, city
Va, et vis
Go, and screw
Ainsi va la vie
So goes life
Va, et vis
Go, and screw
Dans les rues de la ville, ville, ville
On the streets of the city, city, city
Va, et vis
Go, and screw
Tête à tête, talala
Head to head, talala
Tête à tête, talala
Head to head, talala
Tête à tête, talala
Head to head, talala
Tu sais le temps passe
You know time goes by
Tête à tête, talala
Head to head, talala
Tête à tête, talala
Head to head, talala
Tête à tête, talala
Head to head, talala
Tu sais le temps passe
You know time goes by
Ainsi va la vie
So goes life
Ainsi va et vis
So goes and screws
Ainsi va la vie
So goes life
Ainsi va et vis
So goes and screws
Ainsi va la vie
So goes life
Va, et vis
Go, and screw
Dans les rues de la ville, ville, ville
On the streets of the city, city, city
Va, et vis
Go, and screw
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
MICKAEL COHEN, SLIMANE NEBCHI, VALENTIN MARCEAU
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SLIMANE