Zina Lyrics in English Slimane , Manal
Below, I translated the lyrics of the song Zina by Slimane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À la vie, à la mort, il y a eu tant de promesses
In life, in death, there have been so many promises
On écrit une histoire puis un jour on se laisse
We write a story then one day we let each other
Tu sais, je pense à toi, est-ce que tu penses à moi?
You know I think of you, do you think of me?
Où tu es, tu me laisses mais tu m'aimes
Where you are, you leave me but you love me
Non, j'ai pas joué avec toi, juré, je suis pas comme ça
No, I didn't play with you, swear, I'm not like that
Tu m'appelais mon cœur, ta zina
You called me my heart, your zina
Tu disais 'je t'aime, ma zina'
You said 'I love you, my zina'
Mchiti b3id tkheliti alia
Mchiti b3id tkheliti alia
Maintenant, on fait quoi?
Now what do we do?
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
Je suis loin mais j'pense à toi
I'm far but I think of you
On se donne rendez-vous là-bas
We meet there
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
Je suis loin mais j'pense à toi
I'm far but I think of you
On se donne rendez-vous là-bas
We meet there
Ma3reft ki nechreh lik
Ma3reft ki nechreh lik
Dmou3i rah idwiw alia
Dmou3i rah idwiw alias
9elbi fani bla bik
9elbi fani bla bik
Ba9i netfekrek nta lia
Ba9i netfekrek nta lia
9essetna bdat ghi f lila
9essetna bdat ghi f lila
W 3tina w 3yina w smehti fia
W 3tina w 3yina w smehti fia
Lyouma fhemt bli tri9na mab9atch katwesel
Lyouma fhemt bli tri9na mab9atch katwesel
Wel fra9 kiban lia
Wel fra9 kiban lia
J'ai fait des erreurs, ya zina
I made mistakes, ya zina
T'as tenu le coup, ya zina
You held on, ya zina
J'ai cassé ton cœur, ya zina
I broke your heart, ya zina
Maintenant on fait quoi?
Now what do we do?
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
Je suis loin mais j'pense à toi
I'm far but I think of you
On se donne rendez-vous là-bas
We meet there
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
Je suis loin mais j'pense à toi
I'm far but I think of you
On se donne rendez-vous là-bas
We meet there
On se donne rendez-vous là bas
We meet there
Je souris quand je pense à toi
I smile when I think of you
Je souris quand je pense à toi
I smile when I think of you
je souris quand je pense à toi
I smile when I think of you
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
Je suis loin mais j'pense à toi
I'm far but I think of you
On se donne rendez-vous là-bas
We meet there
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
Wach ba9i denia ghatejme3na wela hlamna mchat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
La nsiti yamna w chnou dewenezna wela 9elbek mat?
Je suis loin mais j'pense à toi
I'm far but I think of you
On se donne rendez-vous là-bas
We meet there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SLIMANE