Peurs Lyrics in English Slimane
Below, I translated the lyrics of the song Peurs by Slimane from French to English.
J'ai peur du vide, je le tiens de ma mère
I'm scared of the void, I got it from my mom
Pas envie de montagne, moi j'suis un enfant de la mer
Don't want mountains, I'm a kid of the sea
J'ai peur d'être seul, d'être face à moi-même
I'm scared of being alone, of facing myself
J'ai mis trente pige à enfin dire 'je t'aime'
It took me thirty years to finally say “I love you”
J'ai peurs du rien, j'ai peur de manquer
I'm scared of nothingness, I'm scared of going without
Et je sais c'que c'est quand il y a plus rien à bouffer
And I know what it's like when there's nothing left to eat
J'ai peur de la mort, mais tu sais j'crois en Dieu
I'm scared of death, but you know I believe in God
Je me dis que j'ai tort que là-haut, ça sera mieux
I tell myself I'm wrong, that up there it'll be better
J'ai peur de t'aimer, moi j'aime trop
I'm scared to love you, I love too much
J'vais pas compter, mais quand j'aime c'est trop beau
I'm not gonna count, but when I love it's so beautiful
J'peux en crever, seul sur le sol
I could die from it, alone on the ground
J'en ai chialé en fœtus sur le sol
I cried over it curled up like a fetus on the floor
J'ai peur de mes larmes, car j'ai peur de me noyer
I'm scared of my tears, 'cause I'm scared of drowning
J'ai trop peur des armes depuis qu'il s'est fait tuer
I'm too scared of guns since he got killed
J'ai peur de tout, du meilleur et du pire
I'm scared of everything, of the best and the worst
J'ai peur d'être fou, mais j'ai plus peur de le dire
I'm scared of going crazy, but I'm not scared to say it anymore
J'vais pas partir
I'm not gonna leave
Trop d'chose à chanter
Too much to sing
Trop d'chose à dire
Too much to say
Trop d'chose à crier
Too much to scream
J'ai peur que ça s'arrête, mais j'vais pas vous mentir
I'm scared it'll stop, but I'm not gonna lie to you
J'ai aussi peur que ça pète et de ne plus m'en sortir
I'm also scared it'll blow up and I won't get out
J'ai peur que l'on m'aime pour ce que je ne suis pas
I'm scared people'll love me for what I'm not
Qu'un jour tout éclate et que plus personne veuille de moi
That one day everything explodes and nobody wants me anymore
J'ai peur de te perdre depuis que j'suis papa
I'm scared of losing you since I became a dad
J'comprends mon père et j'sais qu'il a peur pour moi
I understand my dad now and I know he's scared for me
J'ai peur de faire mal, pas assez bien
I'm scared of hurting, of not being good enough
Peur de ce monde, de te lâcher la main
Scared of this world, of letting go of your hand
J'ai peur d'hier, de toutes mes erreurs
I'm scared of yesterday, of all my mistakes
J'ai peur de demain, ouais j'ai peur avant l'heure
I'm scared of tomorrow, yeah I'm scared ahead of time
J'ai peur que tu me ressembles, que la vie soit dur
I'm scared you'll look like me, that life'll be hard
Que tu sois trop sensible, peut-être un peu trop pur
That you'll be too sensitive, maybe a bit too pure
J'ai peur d'arrêter, d'écrire ce morceau
I'm scared to stop, to write this track
Car j'sais que c'est le dernier, mais j'veux pas en faire trop
'Cause I know it's the last one, but I don't wanna overdo it
J'ai peur des adieux, on sait qu'ils sont vrais
I'm scared of goodbyes, we know they're real
J'ai peur d'aller mieux, et de ne plus rien faire après
I'm scared to feel better and then do nothing after
J'vais pas partir
I'm not gonna leave
Trop d'chose à chanter
Too much to sing
Trop d'chose à dire
Too much to say
Trop d'chose à crier
Too much to scream
J'vais pas partir
I'm not gonna leave
Trop d'chose à chanter
Too much to sing
J'ai trop d'chose à dire
I've got too much to say
Trop d'chose à crier
Too much to scream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SLIMANE