Saisons Lyrics in English Slimane
Below, I translated the lyrics of the song Saisons by Slimane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Un peu, beaucoup, folle est la passion
A little, a lot, crazy is passion
Main dans la main pour passer les saisons
Hand in hand to spend the seasons
J'ai envie d'crier au monde que j't'ai trouvé
I want to shout to the world that I found you
Et tant pis, tant pis si ça fait parler
And never mind, never mind if it makes people talk
Il y aura toujours des choses à redire
There will always be things to complain about
J'm'en fous, j'ai trouvé l'auteur de mes sourires
I don't care, I found the author of my smiles
J'étais l'genre à m'poser trop d'questions
I was the kind of person who asked myself too many questions
Puis, un soir, tu es venue dans ma maison
Then, one night, you came to my house
Tu es mon plus beau cadeau d'anniversaire
You are my best birthday present
Et pour une fois, c'est la vie qui me l'a offert
And for once, it was life that gave it to me
Un peu, beaucoup, folle est la passion
A little, a lot, crazy is passion
Main dans la main pour passer les saisons
Hand in hand to spend the seasons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
A little, much, sweet is the bond
Main dans la main pour passer les saisons
Hand in hand to spend the seasons
S'il y a une dont j'suis sûr, c'est qu'nos hivers vont durer
If there's one I'm sure of, it's that our winters are going to last
Mais qu'on va foutre le feu à chacun d'nos étés
But let's set fire to each of our summers
J'ai d'la chance, tu aimes déjà mes défauts
I'm lucky, you already love my flaws
Même quand j'me dégoute, tu m'trouves beau
Even when I disgust myself, you find me beautiful
Avec toi, j'ai envie d'aller trop vite
With you, I want to go too fast
D'acheter une maison pour qu'on y habite
Buying a house to live in
J'sais déjà qu'on f'ra pas comme tout l'monde
I already know that we don't f'ra like everyone else
Et puis c'est pas si fou puisqu'on n'est pas comme tout l'monde
And it's not so crazy since we're not like everyone else
Un peu, beaucoup, folle est la passion
A little, a lot, crazy is passion
Main dans la main pour passer les saisons
Hand in hand to spend the seasons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
A little, much, sweet is the bond
Main dans la main pour passer les saisons
Hand in hand to spend the seasons
J'ai même pas peur d'écrire ces quelques rimes
I'm not even afraid to write these few rhymes
J'ai même hâte d'aller à la prochaine ligne
I'm even looking forward to going to the next line
Te dire que tu es mon ange, ma p'tite beauté
Telling you you're my angel, my little beauty
Celle qui aura réussi à m'apaiser
The one who managed to appease me
C'qui est dingue, c'est que tu sais déjà tout d'moi
It's crazy is that you already know everything about me
J'avais besoin de me livrer, qu'on commence sur de bonnes bases
I needed to give myself up, to start on a good footing
J'me suis dit 'tu lui dis tout et t'attends d'voir'
I thought 'you tell him everything and wait to see'
Si elle reste, c'est qu'elle aura mis tes peurs au placard
If she stays, it's because she'll have put your fears in the closet
Un peu, beaucoup, folle est la passion
A little, a lot, crazy is passion
Main dans la main pour passer les saisons
Hand in hand to spend the seasons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
A little, much, sweet is the bond
Main dans la main pour passer les saisons
Hand in hand to spend the seasons
Outro
Un peu, beaucoup, folle est la passion
A little, a lot, crazy is passion
Main dans la main pour passer les saisons
Hand in hand to spend the seasons
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Slimane Nebchi, Meir Nahum Salah, Yaacov Salah
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SLIMANE