Papà Papà Lyrics in English Nino D'Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Papà Papà by Nino D'Angelo from Italian to English.
Nino D'angelo Guagliuncella
Nino D'Angelo Guagliuncella
Te sente femmene chú trucho baccio
You feel like a woman with a fake kiss
Ma pechérella si anchora tú
But for a little girl, you're still there
Questa vochella te sape latte
This voice knows you like milk
É chá lámore vuo parlá tú
And that love wants to talk to you
Sei l'amitusa bachia un spechió
You are the sweetest girl in front of a mirror
Té sente bella soltanto tú
You feel beautiful only you
Léggi rommanzzi e la notte sogni
You read novels and dream at night
Che fai l'amore, chi sa conchi
Making love, who knows with whom
Sempre n'coppa á bichicletta
Always on a bicycle
Chei guaglioni apressi che sti vofa
With the boys around you with their mouths open
Che i capelli niánsi á l'ochi
Hair in front of your eyes
Vutte á cente sotto é non sai ferna
You look down and don't know how to stop
Porto i veste corte-corte
Wearing very short clothes
Ma te meté a post pá tefa guarda
But you put on a show for everyone to see
Quando apiccia á sigaretta per sentirti donna
When you light a cigarette to feel like a woman
Ma nun sai fuma
But you don't know how to smoke
Guagliuncella tuttiquando vuonní á té
Guagliuncella, you always come to me
Guagliuncella que Spandata si pú me
Guagliuncella, who spreads out next to me
Gétt sta gumma á vocha sent un consiglio
Put this gum in your mouth, listen to advice
Barta á baccía
Close your mouth
Io mi metto il solo cotte é tu mi dici scocco
I put on my sunglasses and you call me a show-off
Ma chi tú fafa
But what do you do?
Dentro á casa non voul fare mai niente
You never want to do anything at home
Mai un servizio ti mitt á fa
Never willing to do a favor
Stai sempre lá ché mani dentri mani
You always want to be in charge
Non dai auti ma vou comaná
You don't listen to others, but you want to command
É mamma tui ti difente sempre
And your mom always defends you
La preferita seí deí figli tú
You are the favorite among the children
É dicí sempre che si picherella
And always say that you're a little girl
É pú stó fatto vinze sempre tú
And you always win this way
Sempre n'coppa á bichicletta
Always on a bicycle
Chei guaglioni apressi che sti vofa
With the boys around you with their mouths open
Che i capelli niánsi á l'ochi
Hair in front of your eyes
Vutte á cente sotto é non sai ferna
You look down and don't know how to stop
Porto i veste corte-corte
Wearing very short clothes
Ma te meté a post pá tefa guarda
But you put on a show for everyone to see
Quando apiccia á sigaretta per sentirti donna
When you light a cigarette to feel like a woman
Ma nun sai fuma
But you don't know how to smoke
Guagliuncella tuttiquando vuonní á té
Guagliuncella, you always come to me
Guagliuncella que Spandata si pú me
Guagliuncella, who spreads out next to me
Gétt sta gumma á vocha sent un consiglio
Put this gum in your mouth, listen to advice
Barta á baccía
Close your mouth
Io mi metto il solo cotte é tu mi dici scocco
I put on my sunglasses and you call me a show-off
Ma chi tú fafa
But what do you do?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO D'ANGELO