Finalmente Lyrics in English by Nino D'Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Finalmente by Nino D'Angelo from Italian to English.
O profumo e sti capilli
The scent of this hair
L'aggio sempe conosciuto
I've always known it
E carezze e cheste mani
The caresses of these hands
Laggio sempe immagginato
I've always imagined them
Quanno a notte dinte e suonne
When at night in my dreams
Me venive accarezza'
You used to come to caress me
Mi scetava ogni matina
I'd wake up every morning
Cu na smania e te vasa'
With a craving to kiss you
Finalmente inta 'sti bracci 'si da mia
Finally in these arms, you're mine
Mo nun soffro cchiu d'ammore e gelusia
Now I don't suffer anymore from love and jealousy
Fino a ieri e stata sulo na pazzia
Until yesterday it was just a folly
Ma stasera nu ne suonno e verità
But tonight it's not a dream, it's truth
Finalmente me vasatu, gioia mia
Finally you've kissed me, my joy
E a stu core ce sar' ta malatia
And this heart will have this sickness
Mo te dico ca 'si tutta a vita mia
Now I tell you that you're my whole life
E nun te lass' pe' l'eternità
And I won't leave you for eternity
Finalmente me vasatu, gioia mia
Finally you've kissed me, my joy
E a stu core ce saratu a malatia
And this heart will have this sickness
Mo te dico ca 'si tutta a vita mia
Now I tell you that you're my whole life
E nun te lass' pe' l'eternità
And I won't leave you for eternity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
GAETANO D'ANGELO, ANTONIO RUSSO
Did you like this lyrics translation?
smania — craving / intense desire
Smania translates to "craving" or "intense desire". It's a strong, evocative word that goes beyond simple wanting, conveying a deep, almost restless longing.
In the song, the singer expresses waking up "cu na smania e te vasa'" (with an intense craving to kiss you). This word perfectly captures the overwhelming passion and yearning he feels, making it a memorable and emotionally charged choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO D'ANGELO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music