Nu Poco 'E Te Lyrics in English Nino D'Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Nu Poco 'E Te by Nino D'Angelo from Italian to English.
Pecchè me saglie mpietto
Because it seems pitiful to me
E adduorme 'o core
And it saddens my heart
E po nun vuò f' 'ammore
And then he doesn't want to be in love
Te piace e me vedè
You like it and I see it
Cu st'uocchie pazze 'e te
These crazy eyes and you
E io nun dico niente
And I don't say anything
Campo e moro
Field and moor
E vaco appriesso 'o dolore
And I'm going through pain
E torno a te vedè
And I'll come back to you see
Cu st'uocchie pazze 'e te
These crazy eyes and you
Fatt'astregnere
Get it done
Dint'a forza e cheste braccia
By strength and these arms
Fatt'astregnere
Get it done
E 'a sti mane ca te vonno e ca nun siente
It's this time that you want them and you don't feel like them
Fall' 'e sentì chiene 'e te
Fall' 'and heard chiene' and you
Fatt'astregnere
Get it done
Io nun voglio niente
I don't want anything
Sulo fatt'astregnere
Sulo made astragnere
E si a forza 'e nu pensiero te fa perdere
And yes by force 'and no thought makes you lose
Fatte truvà sulo a me
Make a look at me
Annascunneme tutte 'e parole ca ce alluntanano
Annascunneme all the words that drive us away
E ricordate 'e 'na buscia quanno le a dicere
And remember it's a secret when you say them
Pecchè tu ossaie
Because you bones
Ca si s'appanna 'o respiro
My breathing gets foggy
Aggio bisogno 'e te
Aggio needs 'and you
Forse è 'o vero
Maybe that's true
Ca nun te dico maie chello ca penzo
I won't tell you why I'm thinking about it
Tanto 'o saccio
Either way
Ca si to dico po nun cagna niente
Yes, I'll say no, bitch, nothing
E me sto zitto
And I keep quiet
E resto a te guardà 'mmieze parole
And I'll stay with you, look at my words
'ncantato 'a te
'enchanted' to you
Ma comm'è strano 'o core
But how strange it is 'o core
Nun te credo
I don't believe you
Ma è troppo bello chello ca me dice
But it's too good what he says to me
Ca nunno saccio cchiu' si staie parlanno
I don't know why they're talking
O sto sunnanno n'ata vota a te
Or this sunnanno n'ata vote for you
Che voglia 'e te fa chiagnere nu poco
Whatever you want and it makes you chatter a little
Pe' t'asciutta' sta faccia 'ncuollo a me
To keep this dry, let's face it
Pe' te vede' sbandata dinto core
For he sees you wandering around his heart
Pe' me senti pur'io cchiu' forte 'e te
For me you can feel me as well as you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO D'ANGELO