Fantasia Lyrics in English Nino D'Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Fantasia by Nino D'Angelo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un ragazzo e una ragazza
A Boy and a Girl
Con la stessa idea
With the same idea
Nelle mani un libro di poesie
In the hands of a book of poems
Due bagagli poca roba tanta fantasia
Two little luggage so much fancy stuff
Stanno già sul treno che va via
They're already on the train leaving
Un ragazzo e una ragazza
A Boy and a Girl
L'hai giurato a dio
You swore it to God
Tua per sempre tuo per sempre io
Yours forever yours forever I
Una casa tutta loro
A house of their own
Una loro vita
A life of theirs
Questa storia non è più finita
This story is no longer over
E ce vulimm' nu sacc' e bene
And ce vulimm' nu sacc' and well
E nun c'emport' s'è jorn' o è sera
And nun c'emport' s'è jorn' or it's evening
E ce vulimm' chiù ben'e primm'
And there vulimm' chiù ben'e primm'
Rimane semp' più assai ch'a iere
It's just a little bit more than that
Tutto è semp' comm'a prima vot'
Everything is simple comm'a prima vot'
Pure quann' stamm' appiccicati
Also quann' sticky stamm'
E facimm' apposta pe' fa amore e pe' fa pace
And facimm' apposta pe' makes love and makes peace
Un ragazzo e una ragazza
A Boy and a Girl
Più non sono soli
They're not alone anymore
Due bambini figli dell'amore
Two Children of Love
Lei fa già la mamma e lui è ragazzino ancora
She's already a mom and he's still a kid
Io che cant' a storia di st'ammore…
I who sang to the story of st'ammore..
E ce vulimm' nu sacc' e bene
And ce vulimm' nu sacc' and well
E nun c'emport' s'è jorn' o è sera
And nun c'emport' s'è jorn' or it's evening
E ce vulimm' chiù ben'e primm'
And there vulimm' chiù ben'e primm'
Rimane semp' più assai ch'a iere
It's just a little bit more than that
Tutto è semp' comm'a prima vot'
Everything is simple comm'a prima vot'
Pure quann' stamm' appiccicati
Also quann' sticky stamm'
E facimm' apposta pe' fa amore e pe' fa pace
And facimm' apposta pe' makes love and makes peace
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO D'ANGELO