O studente Lyrics in English Nino D'Angelo
Below, I translated the lyrics of the song O studente by Nino D'Angelo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nun t'offro mai regali
Nun I never offer you gifts
Me vest semp 'o stess
Me vest semp' or stess
Si tu parl accussì
Yes you parl accused
Nun me può mai capì
Nun me can ever understand
A te t' piace 'o luss
You like 'o luss
Te piace l'eleganza
You like elegance
Segui la moda
Follow fashion
Non vuoi seguire me
You don't want to follow me
C'è troppa differenza tra di noi
There's too much difference between us
Studente ricc de nient
Student ricc de nothing
M'ha annascunnev 'o scuorn
M'ha annascunnev' or scuorn
De nu segret amaro
Bitter de nu segret
Ca sto dicenn 'a te
Ca I'm saying 'to you
Chell ca fà mammà
Chell ca fà mama
Tu nun 'o ssaie
Tu nun'o ssaie
Fà 'a camerier dint 'a casa toia
Fà' a waiter dint' at home toia
E io t' ha vennett pè na gran signora
And I've got you camett pè na great lady
Pè nun me vergognà
Pè nun me vergognà
Della mia povertà
Of my poverty
T'aggi' svelat tutt
T'aggi' svelat tutt
Te prego mò vattenn
Please mò vattenn
L'orgoglio de sti vint'ann addà murì cu me
The pride of sti vint'ann addà murì cu me
Sul cu me
On cu me
Cchiù nient nun te cerc
Cchiù non nun te cerc
'na grazia sulament
'na grazia sulament
Nun dì nient 'a mammà
Nun say nothing 'a mama
Nun 'a murtificà
Nun'a Murtificà
Ma fà ca stu raccont
But fà ca stu recounts
Sia giunto a lieto fine
May it have come to a happy ending
Senza rancore
Without a grudge
E no comm fai tu
And no comm do you
Sorridi al mio dolore e mi disprezzi
Smile at my pain and despise me
Studente ricc de nient
Student ricc de nothing
M'ha annascunnev 'o scuorn
M'ha annascunnev' or scuorn
De nu segret amaro
Bitter de nu segret
Ca sto dicenn 'a te
Ca I'm saying 'to you
Chell ca fà mammà
Chell ca fà mama
Tu nun 'o ssaie
Tu nun'o ssaie
Fà 'a camerier dint 'a casa toia
Fà' a waiter dint' at home toia
E io t' ha vennett pè na gran signora
And I've got you camett pè na great lady
Pè nun me vergognà
Pè nun me vergognà
Della mia povertà
Of my poverty
T'aggi' svelat tutt
T'aggi' svelat tutt
Te prego mò vattenn
Please mò vattenn
L'orgoglio de sti vint'ann addà murì cu me
The pride of sti vint'ann addà murì cu me
Sul cu me
On cu me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO D'ANGELO