Povero ammore Lyrics in English Nino D'Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Povero ammore by Nino D'Angelo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bella senza uocchie e mane
Beautiful without uocchie and mane
Sott'a sta notte bianca
Under this white night
E chi nun ha durmute e vo sta isso sulo
And who nun has durmute e vo isso sulo
Bella comm' a 'na regina c'ha perduto 'a curona
Bella comm' a' na regina has lost us'a curona
E s'è mis' a guardà 'o mare p'accuità 'o dolore
And it's mis' to look 'o sea p' accuità' or pain
Pover' ammore, sbandata e sola
Pover' ammore, straggled and alone
Nfosa 'a sta pioggia d'estate
Nfosa ' a is summer rain
'ncopp' de marciapiede 'o scarto da jurnata
'ncopp' de pavement' or scrap from jurnata
Te sporca a faccia e tu nun può fa niente
You get dirty face to face and you nun can do nothing
Pe chisto schiaffo che avuto
Pe chisto slap that had
Bella ca nun tiene e bracce
Bella ca nun tiene and bracce
E a te me sento astrignuto
And to you I feel astrignuto
Bella senza voce e pace
Beautiful without voice and peace
Contro a sta guerra e quartiere
Against a sta war and neighborhood
Stanca e te cuccà cu 'a paura
Tired and you sew cu' a fear
Bella dint'a stu vestito e pizza e maccarune
Beautiful dint'a stu dress and pizza and maccarune
Svennuta da violenza che fa a televisione
Foiled by the violence she does on television
Pover'ammore, sempe cchiù sola
Pover'ammore, simple clings alone
Nn'anz'a a sta vita distratta
Nn'anz'a a is distracted life
Ca nun sente niente e sta cagnanno 'a storia
Ca nun hears nothing and is shit'a story
Te spacca 'o core e tu nun può fa niente
You split 'o core and you nun can do nothing
Pe chisto tuorto c' he avuto
I wonder what he's got
Bella ca nun tiene l'uocchie
Bella ca nun holds the uocchie
Ma quanta vote e chiagnuto
But how much vote and chatter
Bella dint'a stu vestito e pizza e maccarune
Beautiful dint'a stu dress and pizza and maccarune
Svennuta da violenza che fa a televisione
Foiled by the violence she does on television
Povero ammore, terra e canzone
Poor love, land and song
Casa e poete e cantante
House and poet and singer
C'hanno fatto parlà e piante
They made us parlà and plants
E hanno pittata'a luna
And they pittata'a moon
Tu ce de purtate 'nopp' de mane' da gloria
Tu ce de purtate 'nopp' de mane' da gloria
E nuie t'hammo tradute
And nuie we translated you
Bella ca nun tiene e bracce
Bella ca nun tiene and bracce
E a te me sento astrignuto
And to you I feel astrignuto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
GAETANO D'ANGELO, ANTONIO RUSSO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO D'ANGELO