Maledetto Treno Lyrics in English Nino D'Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Maledetto Treno by Nino D'Angelo from Italian to English.
NEL PALAZZO MIO CHE ARIA DI MALINCONIA
IN MY PALACE WHAT AN AIR OF MELANCHOLY
LEI HA CAMBIATO CASA, NON E' PIU' VICINA A ME
SHE HAS CHANGED HOUSE, SHE'S NO LONGER CLOSE TO ME
MALEDETTO TRENO TU CHE L'HAI PORTATA VIA
DAMN TRAIN YOU WHO TOOK HER AWAY
E NUN 'E PENSATO CHE ERA TUTTA A VITA MIA
AND I NEVER THOUGHT THAT WAS ALL MY LIFE
MENTRE CCHIU' CRISCEVA DINT'O CORE 'E TUTT'E DDUIE
WHILE CCHIU' GROWED DINT'O CORE 'AND ALL DDUIE
CHISTU GRANDE AMMORE L''E PURTATO CHI SA DDO?
WHO'S BIG LOVE HAS TAKEN IT WHO KNOWS DDO?
MALEDETTO TRENO TU NEMICO DEL MIO BENE
DAMN TRAIN, YOU ENEMY OF MY GOOD
SI NUNN'E' ACCUSSI' VALL'A PIGLIA', FALLA VENI'
YES NUNN'E' ACCUSSI' GET 'A PIGLIA', MAKE HER COME'
NUN PUO' CAPI' PE MME COMM'E' IMPORTANTE
NO ONE CAN UNDERSTAND HOW IMPORTANT IT IS
QUEI SUOI CAPRICCI MI MANCANO TANTO
I MISS THOSE WHIMS OF HIS SO MUCH
LE SUE PERSIANE NEL BUIO ABBASSATE
HIS SHUTTERS LOWER IN THE DARK
FANNO MORIRE A CHI E' INNAMORATO
THEY MAKE THOSE IN LOVE DIE
E TUTT' E SERE 'A STESSA CANZONE
AND EVERYTHING IS THE SAME SONG
LEI MI CANTAVA 'A COPPA 'O BALCONE
SHE SANG TO ME 'A COPPA 'O BALCONY
LA SUA CHITARRA STASERA NON SENTO
I CAN'T HEAR HIS GUITAR TONIGHT
E NEL MIO CUORE UN TI AMO SI E' SPENTO
AND IN MY HEART AN I LOVE YOU HAS BEEN EXTINCTED
TI AMO
I LOVE YOU
MIO NEMICO TRENO TU CHE L'HAI PORTATA VIA
MY ENEMY TRAIN YOU WHO TOOK HER AWAY
TU 'A CUNUSCE 'A STRADA 'E CHI NU' JUORNO E' STATA A MIA
YOU 'A CUNUSCE 'A STRADA 'AND WHO NU' JUORNO WAS AT MINE
PUORTEME CU TE PE' SOTTO A CHESTI GALLERIE
PLEASE CONTACT ME UNDER THESE GALLERIES
SALVALO ST' AMMORE, NUN STRACCIA CHESTA POESIA
SAVE THIS LOVE, DON'T TEAR THIS POEM
NUN PUO' CAPI' PE' MME COMM' E' IMPORTANTE
NO ONE CAN UNDERSTAND MME HOW IT'S IMPORTANT
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO D'ANGELO