Below, I translated the lyrics of the song Io Cu 'Tte by Nino D'Angelo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gia' te veco accussi' vicchiarella
Already te veco accusing vicchiarella
Cu de capille cchiu' bianchi d' 'a neve
Cu de capille cchiu' white d' a neve
Assettate cu' e mani int' de mani
Set up cu' e mani int' de mani
Ca triemmi pe' mme
Ca triemmi pe' mme
Io m'accorgo ca ancora si' bella
I notice it still is beautiful
E te guardo cull'uocchie sinceri
And I look at you sincere cradles
De chi maie dint'a tutta 'na vita
De chi maie dint'a tutta 'na vita
Ha potuto tradi'
He could betray
N'ammore accussi'
N'ammore accused'
Tutt'e duje
Tutt'e Duje Municipality
Avimme addeventa' 'na cosa sola
Avimme adeventa' 'na cosa sola
E po' c'avimme fa viecchi cuntenti
And there's avimme makes viecchi cuntenti
Dicenno grazie a dio pe' sta realta'
Dicenno thank God it's real
Avimme cunzuma' chisti minuti
Avimme cunzuma' chisti minutes
Pure de mumenti tristi e senza core
Pure de mumenti sad and without core
Ca qualche vota'a vita ce po' da'
Ca some vote'for life it's a little bit'
Senza penza' n'istante de ce lassa'
Without penza' n'istante de ce lassa'
Mille volte currenno p' 'o munno
A thousand times currenno p' ' o munno
Io m'immagino 'nsieme cu tte
I imagine 'nsieme cu tte
Astrignute cu 'o bene e cu 'o male
Astrignute cu' o bene e cu 'o male
E felici de campa felice muri
And happy de campa happy walls
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.