Vine Solita Lyrics in English Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Vine Solita by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
I came to this world alone
I'm gonna die alone
When I walk, I just breathe
I feel my feet brave with me
I feel my feet brave with me
In this world I don't understand the war
The war inside me or you
Night comes, I turn off the light and in the dark
I keep dreaming that I'll wake up, that I'll wake up
I keep dreaming that I'll wake up, that I'll wake up
Even though to the world I'm invisible
I feel a tide that crashes frantic on my skin
And to the wind I give all my sorrows
If I cry hard, I'm a river till dawn
If I cry hard, I'm a river till dawn
If I cry hard, I'm a river till dawn
In each day I'm being born
In each day I'm leaving from me, from me
I cling to the life of me
I cling to the life of me
I cling to the life of me, of me, of me
I cling to the life of me
I cling to the life of me, of me, of me
I cling to the life of me
I cling to life
I came to this world alone
I'm gonna die alone
I came to this world alone
I cling to life before dying
I cling to life before dying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine stepping into a quiet night where you can hear your own heartbeat. Natalia Lafourcade’s Vine Solita invites us into that intimate space. The Mexican singer reflects on arriving alone in this world and leaving it the same way, yet her footsteps feel valientes because every breath is an act of courage. She questions the inner wars we all fight, turns off the light, and keeps dreaming of truly waking up, a poetic hint that real awareness begins inside.

Throughout the song nature becomes her confidant: violent tears flow like a river until dawn, the wind carries her sorrows, and each sunrise lets her be born again. The repeated line Me aferro a la vida ("I cling to life") transforms solitude into strength, reminding us that even when we feel invisible, powerful tides are moving within. Listening to this track is like reading a gentle manifesto on self-acceptance, resilience, and the quiet bravery of simply being alive.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Natalia Lafourcade
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATALIA LAFOURCADE