No Viniste Lyrics in English Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song No Viniste by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Look how I'll tell you
that tonight
you made me cry
with your answer
because you didn't come
you didn't come
you didn't come
you didn't come
Look how I'll tell you
that so many times
I wanted to tell you
that I loved you
but you didn't come
you didn't come
you didn't come
you didn't come
I would like to wait for you
until the end
but it's your turn to come
but it's your turn to come
I would like to wait for you
to go after you without end
but it matters to me to have you on Sunday
and the next day to lose you for three days
in the end that's how this is
you didn't come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Have you ever cleared your schedule for someone who never showed up? That bittersweet situation is the soul of “No Viniste” by Mexican singer/songwriter Natalia Lafourcade. The title means “You didn’t come,” and the lyrics reveal a night of eager anticipation that turns into tears. She had rehearsed her confession of love, only to face an empty doorway and the sting of unanswered hope.

With every repetition of no viniste, Natalia moves through a whirlpool of feelings: hope (“Yo quisiera esperarte hasta el final”), determination (“Ir por ti sin fin”), and the sobering need for self-respect when promises keep breaking. The song gently reminds us that loving someone is wonderful, but our own time and heart matter just as much. Its tender melody wraps a powerful lesson in valuing oneself inside a relatable tale of waiting in vain.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Natalia Lafourcade
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATALIA LAFOURCADE