Mi Lugar Favorito Lyrics in English Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Mi Lugar Favorito by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
Today I let the sun in through the window
And I lose myself in your dawn gaze
Today I let my body wake up
I carry it, I bring it, I move it, and I let it be
Today I let my hands get to know you
That my soul slips out at night to go after you
Today I let my mind stop
You steer my heart to run to you
You make me feel good
It's an uncontrollable dance
It's absurd to try
To understand what I feel
I only know that it's honest
It's incredible that what's this easy is just living
It's that it doesn't require effort
To sweeten the moments
It's incredible that if it's not, it makes you sad
But it's not, it just consumes your time
It keeps dimming you inside
You make me feel good
In such a mysterious sea
It's absurd to try to understand what I feel
I only know that it's honest
You're my favorite place in this world
You take me so far
You're my favorite place in this world
Because you kill my fears
And I don't have fear anymore
You're my favorite place in this world
I photograph moments
That are now secrets
You're my favorite place in this world
You rescue me from fear
And I don't have fear anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mi Lugar Favorito is a radiant love letter to that one person who turns ordinary moments into pure sunlight. Natalia Lafourcade wakes up, lets the morning beams spill through the window, and instantly loses herself in her partner’s dawn-colored eyes. With every verse she celebrates freedom: letting her body move, her hands explore, her heart race to the rhythm of an “incontrolable” dance. There is no need to analyze or overthink—what she feels is sincere, effortless, and wonderfully alive.

The chorus reveals the heart of the song: this special someone is her favorite place in the entire world. They dissolve her fears, sweeten every second, and rescue her from the quiet shadows inside. Love, for Lafourcade, is not a geographic destination but an emotional sanctuary where joy is easy, time stands still, and secret memories are quietly photographed for keeps. Listening to this track is like opening a window to feel warm, fearless air rush in—and realizing that the best refuge is, simply, the arms of the one who makes you feel at home.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Natalia Lafourcade
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATALIA LAFOURCADE