Te Quiero Ver Lyrics in English Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Te Quiero Ver by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
Again on Sunday
You don't leave the house
I miss you in the afternoons
In the mornings I breathe your breath
The hours that pass
Pass so slow
Hundreds of messages
Hopes of hugging your body
When nightfall comes
I want to see you and you can't
And you can't
This love is to go crazy
I want to see you and you can't
And you can't
You think that you're easy
And I ask myself
How was it possible to fall in love in so few seconds?
Whenever I'm far away
I find you on the radio
All those songs without thinking about them
I send you my kisses
When nightfall comes
I want to see you and you can't
And you can't
This love is to go crazy
I want to see you and you can't
And you can't
Tell me what it is that I have to do
To meet with you
And that you stay with me
Tell me what it is that I have to do
If I can't even see you
And I can't have you
When nightfall comes
I want to see you and you can't
And you can't
This love is to go crazy
I want to see you and you can't
And you can't
When nightfall comes
I want to see you and you can't
And you can't
This love is to go crazy
I want to see you and you can't
And you can't
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture this: It is Sunday again, you are stuck indoors, and every tick of the clock feels like a drumbeat of impatience. That is the scene Natalia Lafourcade paints in Te Quiero Ver. Through a swirl of gentle melodies and heartfelt verses, the Mexican singer-songwriter captures the delicious agony of wanting to see someone whose arms are frustratingly out of reach. She breathes their memory in the morning, floods them with texts all afternoon, then counts the minutes until nightfall only to discover — once more — “te quiero ver y tú no puedes”.

Rather than drowning in sadness, the song transforms distance into a playful tug-of-war between obsession, hope, and modern-day longing. Lafourcade wonders how she could fall in love in mere seconds, finds her crush hiding in every radio tune, and even blows kisses through the airwaves. Te Quiero Ver is both a love letter and a diary entry, reminding learners that Spanish can express big feelings with simple, catchy lines. Press play, feel the suspense build, and practice telling someone you miss them — even when you just heard their voice in a song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Natalia Lafourcade
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATALIA LAFOURCADE