El Lugar Correcto Lyrics in English Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song El Lugar Correcto by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
Sorry, that I had to step away for a moment
I had a date that I needed to keep with myself
I'd forgotten how to look in a mirror
In my face, in my eyes, what lives in my universe
Sorry if I cried, I cried, I cried while I danced
I had old pains that I had to tend from that past
So I went back to that necessary silence
To hear the heart speak about the truth
About the truth that those sunsets are
About the truth that shines in the present time
About the truth that is in those simple things, like breathing
Sorry, that I had to step away for a moment
There was a flower drying inside the house
I'd forgotten how to keep it company
To the loneliness of my old garden in Veracruz
Sorry if I cried, I cried, I cried while I danced
I had old pains that I had to tend from that past
So I went back to that necessary silence
To hear the heart speak about the truth
And the right place is now
To walk
The right place is now
Nothing else is needed
And the right place is now
To walk
And the right place is now
Nothing else is needed
The perfect place is now to stroll
(French)
The perfect place is now, we don't need anything else
(French)
We don't need anything else
(French)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“El Lugar Correcto” is Natalia Lafourcade’s tender love letter to herself. In the lyrics she politely excuses her brief “absence” because she had a date with the person she had been neglecting: her own reflection. While the Mexican singer twirls through her memories, tears slip out and water long-forgotten pains. Yet every step of that dance feels liberating, because it leads her back to a calm inner silence where she can finally hear her heart’s real voice.

From that quiet place the song blossoms into a gentle reminder that the perfect place is always the present moment. Natalia lists the simple, dazzling truths she rediscovers there: sunsets that glow, the breath that sustains her, a lonely garden in Veracruz, even a playful switch to French to show how universal the feeling is. Each chorus repeats like an encouraging mantra—“El lugar correcto es el ahora”—inviting us to put our worries down, inhale, and realize we already stand exactly where we need to be.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Natalia Lafourcade
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATALIA LAFOURCADE