Pajarito Colibrí Lyrics in English Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Pajarito Colibrí by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Little hummingbird, don't be afraid to go
Lit: Little hummingbird, don't have fear to go out
Today the world wants you to wake up to be happy
Little hummingbird, don't be afraid to live
Lit: Hummingbird, don't have fear to live
May the dark and mysterious night dance for you
Chorus 1
When you feel the infinite world
Or: When you feel that the world is infinite
Opens before your wings
Inside your chest, you lose your breath
Ask the sky to make you fly
Or: Ask heaven to lift you up
And if you feel dizzy in your flight
That the fire ignites inside your chest
Ask the universe, in your entire being
Sweet freedom
Verse 2
Everything will be alright, little hummingbird
Or: Everything is going to be good, little hummingbird
Don't be afraid to live anymore
Everything will be alright, little hummingbird
You came into the world to be happy
Today the valleys, forests and mountains want to see you go
Today trails, seas and clouds will watch over you
If you're sobbing about love, unable to sleep
Just sing, break your throat, it's time to leave
Chorus 2
When you feel the infinite world
Opens before your wings
Inside your chest, you lose your breath
Ask the sky to make you fly
And if you feel dizzy in your flight
That the fire ignites with your movement
Ask the universe, in your entire being
Sweet freedom
Outro 1
Everything will be alright, little hummingbird
Don't be afraid to live anymore
Everything will be alright, little hummingbird
You came into the world to be happy
Outro 2
Good little hummingbird
Don't be afraid to live anymore
Everything will be alright, little hummingbird
You came into the world to be happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Pajarito Colibrí is a sparkling pep-talk wrapped in Pop Rock melody. Natalia Lafourcade addresses a tiny hummingbird — a symbol for anyone who feels small or anxious — and lovingly pushes it to unfold its wings. Forests, mountains, clouds, and even the mysterious night form a cheering squad, promising safety while the sky opens wide with possibility. The music turns the landscape into a playground where fear has no place.

When vertigo strikes mid-flight, the lyrics whisper a remedy: breathe, sing, and ask the universe to light a fire of courage in your chest. The chorus acts like a mantra—Todo va a estar bien, pajarito colibrí. In other words, you were born to be happy, so trade hesitation for motion and let every beat of your heart power a fearless leap into the open sky.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pajarito Colibrí by Natalia Lafourcade!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PAJARITO COLIBRÍ BY NATALIA LAFOURCADE
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Natalia Lafourcade
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATALIA LAFOURCADE