Mi Manera De Querer Lyrics in English Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Mi Manera De Querer by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
In my way of loving
There's something small
In my way of loving
There're kisses of love
that if you taste them even at night they taste delicious to you
Like that, little by little I woo your heart
In my way of loving
There's no makeup
In my way of loving
There's no filter or error
It's something simple yet deep
Sincere love that in this world
I don't care anymore if it's understood, love I give you
It's lovely affection, living affection that I give you
It's as innocent as the chords of this song
It's pure little water that from the petals of a flower
brings the spring in this melody that I sing today
I don't care if you're a man or if you're a woman
I see you as a being of light from head to toe
I don't care if you're a man or if you're a woman
I see you as a being of light from head, mm
It's lovely affection, living affection that I give you
It's as innocent as the chords of this song
It's pure little water that from the petals of a flower
brings the spring in this melody that I sing today
I don't care if you're a man or if you're a woman
I see you as a being of light from head to toe
I don't care if you're a man or if you're a woman
I see you as a being of light from head to toe
I don't care if you're a man or if you're a woman
I see you as a being of light from head to toe
I don't care if you're a man or if you're a woman
I see you as a being of light from head, mmm
Why not?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Mi Manera De Querer” is Natalia Lafourcade’s sweet love letter to simplicity. She describes her affection as “algo chiquito,” a tiny spark made of tender kisses that slowly wins a heart. There is no makeup, no filters and no mistakes in her love; it is as pure and refreshing as spring water dripping from flower petals. Natalia invites us to taste this gentle, innocent romance and feel how every little note in the song carries a drop of that freshness.

The chorus reveals an even bigger message: her love is universal. “No me importa si eres hombre o si eres mujer” – she sees everyone as a radiant being of light, worthy of the same sincere cariño. By mixing playful imagery with an inclusive spirit, Natalia reminds us that honest affection transcends labels, and that a simple melody can bloom like spring for anyone who opens their heart to it.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Natalia Lafourcade
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56908 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATALIA LAFOURCADE