Ser de luz literally translates to "being of light". It's a beautiful, spiritual phrase used to describe someone who radiates goodness, purity, and positive energy, as if they are glowing from within.
In the song, Natalia Lafourcade sings that she sees her loved one as a ser de luz from head to toe, regardless of their gender. This shows that her love is profound and unconditional, focused on the person's beautiful inner essence rather than their physical form.
“Mi Manera De Querer” is Natalia Lafourcade’s sweet love letter to simplicity. She describes her affection as “algo chiquito,” a tiny spark made of tender kisses that slowly wins a heart. There is no makeup, no filters and no mistakes in her love; it is as pure and refreshing as spring water dripping from flower petals. Natalia invites us to taste this gentle, innocent romance and feel how every little note in the song carries a drop of that freshness.
The chorus reveals an even bigger message: her love is universal. “No me importa si eres hombre o si eres mujer” – she sees everyone as a radiant being of light, worthy of the same sincere cariño. By mixing playful imagery with an inclusive spirit, Natalia reminds us that honest affection transcends labels, and that a simple melody can bloom like spring for anyone who opens their heart to it.