Pasan Los Días Lyrics in English Natalia Lafourcade

Home / Lyrics Translation / Natalia Lafourcade / Pasan Los Días

Below, I translated the lyrics of the song Pasan Los Días by Natalia Lafourcade from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Days pass and I keep thinking of you

Hours pass, I can't manage to break free

It's so absurd to imagine that our love

isn't enough to make us come back

Life goes by and I keep thinking that

we had everything to do us a lot of good

that distance couldn't destroy

that space built in illusion

And tell me how I can breathe

in this world so empty that remains in me

Where has that charm between us gone?

I beg you, don't forget it, please

Days pass and I keep thinking of you

Hours pass, I can't manage to break free

It's so absurd to imagine that our love

isn't enough to make us come back

Life passes and I keep thinking that

we had everything to do us so much good

that distance couldn't destroy

that space built in illusion

And tell me how, tell me, how do I breathe

in this world so empty that remains in me?

Where has that charm, that charm between us gone?

I beg you, don't forget it, please

I only want to love you

I only want to hug you

In this crazy universe, to look at you, to grow

And at a distance, to love you

I only want to love you

I only want to kiss you

In this, our goodbye, to look at you, to tear away

And at a distance, to love you

I only want to love you

I only want to hug you

In this crazy universe, to look at you, to grow

And at a distance, to love you

I only want to love you

I only want to kiss you

In this, our goodbye, to look at you, to tear away

And in the distance, sea

I just want, want, want to hug you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine flipping through a calendar, page after page, and realizing every single square still echoes the same name. That is the heartbeat of “Pasan Los Días,” where Mexican singer-songwriter Natalia Lafourcade paints the ache of missing someone across minutes, hours, and whole lifetimes. She sings of a love so big it should conquer distance, yet she finds herself stuck between memory and reality, asking how to breathe in a world that suddenly feels empty.

The song is a bittersweet cocktail of longing and stubborn hope. Each chorus counts the days while the verses confess an unwavering desire to hold, kiss, and grow with the absent lover. Even as she doubts whether love is “sufficient” to bring them back together, her repeated plea — “Solo quiero quererte” (I only want to love you) — keeps the flame alive. In the end, “Pasan Los Días” invites listeners to feel the tension between time passing and love persisting, reminding us that distance might stretch the heart, but it never quite breaks it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natalia Lafourcade Pasan Los Días Lyrics