Si Te Vas Lyrics in English Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas by Marc Anthony from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
If it's true that you want to leave me now
Then go away
I already know your reason too well
Don't explain
With time, you'll see
That this love that I gave you
It's purer than anything
You'll regret it
Don't try now to explain your decision
Now go away
You made fun of my poor heart
What bad luck
With time, you'll know
That I never lied to you
That everything that I gave
It was only out of love
Chorus 1
If you go, if you go
Wherever you are
You'll hear my song
And you'll miss me
If you go, if you go
You'll live without love
Because it's not easy to find
Someone to take my place
Verse 2
Don't try now to explain your decision
Now go away
You made fun of my poor heart
What bad luck
With time, you'll know
That I never lied to you
That everything that I gave
It was only out of love
Chorus 2
If you go, if you go
Wherever you are
You'll hear my song
And you'll miss me
If you go, if you go
You'll live without love
Because it's not easy to find
Someone to take my place
Chorus 3
If you go, if you go
Wherever you are
You'll hear my song
And you'll miss me
If you go, if you go
You'll live without love
Because it's not easy to find
Someone to take my place
Verse 3
Your sky will lose its thousand stars, and you'll regret it
You'll be left without blue and spring
You'll hear my song, and you'll remember
And even if you're with someone else
You'll cry for me, you'll see
A love as immense as the one that I gave you
You won't find
There will be someone who gives you flowers and poems
But I loved you just for who you were
Outro 1
If you don't love me
Then leave now and go away
You made fun of my poor heart
What bad luck
Don't explain now anything to me
With time, you'll see
That this love that I gave you
It's purer than anything
You'll regret it
And you're going to miss me
And you're going to cry for me
And you won't find
Someone to take my place
And alone you're going to stay
If you don't love me, go away now
If you don't love me, go away now
Because with time, you'll see
That you'll be left without love, bandit
If you don't love me, go away now
If you don't love me, go away now
Because with time, you'll see
That you'll be left without love, bandit
If you don't love me, go away now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the conga drums shake while the heart breaks. In Si Te Vas, Marc Anthony turns a farewell into a salsa‐fueled warning. With confident swagger he tells a wavering lover: “If you are really leaving, just go.” Behind the upbeat horns lies a mix of wounded pride and undeniable devotion. He insists his love was más puro que nada (purer than anything) and predicts that once the music fades she will discover how rare that kind of affection is—everywhere she goes, she will still hear his song and remember what she lost.

The message is clear: love taken for granted leads to regret. Marc moves from hurt to defiance, promising she will miss his voice, his sincerity, even the color he brought to her world. The chorus repeats like a dancer’s spin, stamping the idea that finding “who can take my place” will not be easy. It is a bittersweet cocktail—lively salsa rhythms on the surface, honest heartbreak and self‐worth at its core—that invites listeners to dance while reflecting on the cost of walking away from genuine love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Si Te Vas by Marc Anthony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SI TE VAS BY MARC ANTHONY
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Marc Anthony
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC ANTHONY