Parecen Viernes Lyrics in English Marc Anthony

Home / Lyrics Translation / Marc Anthony / Parecen Viernes

Below, I translated the lyrics of the song Parecen Viernes by Marc Anthony from Spanish to English.

You're that fire and I'm the cigarette

You light me up and put me out with your lips

Your body's that so necessary evil

I'd be lying if I didn't say that I need you every day

And even if it hurts you're one of the things that I don't regret

I'm sure that you'll leave him at any moment

In the meantime I console myself with just a couple of kisses

I am sure that you'll leave him, it's all a matter of time

With you every Monday seems like Friday

By day it's him and by night you belong to me

With you every Monday seems like Friday

You go with him and with me you always come

That's how you are, and that's how I am

I know that we're nothing, but we give each other everything

That's how you are, and that's how I am

And even though we're nothing, we give each other everything

That's it!

And even if it hurts you're one of the things that I don't regret

I'm sure that you'll leave him at any moment

In the meantime I console myself with just a couple of kisses

I am sure that you'll leave him, it's all a matter of time

With you every Monday seems like Friday

By day it's him and by night you belong to me

With you every Monday seems like Friday

You go with him and with me you always come

And that's how you are, and that's how I am

I know that we're nothing, but we give each other everything

That's how you are, and that's how I am

And even though we're nothing, we give each other everything

That's it!

Willation

Guiankation

What do I do with this information

Do you know what's coming, you know? Ooh!

With you every Monday

Because of how it feels, they seem like Friday to me

By day you're his, by night you belong to me

With you every Monday

Because of how it feels, they seem like Friday to me

I don't know why you treat me like this

You put me out and then you light me up

With you every Monday

Because of how it feels

They seem like Fridays to me

Attack, Sergio

They seem like Fridays to me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Edgar Barrera, Juan Luis Londono Arias, Marco Antonio Muniz, Sergio George, Stiven Rojas

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Marc Anthony turns up the heat in "Parecen Viernes" with the story of a thrilling, clandestine romance. The singer compares himself to a cigarette and his lover to the flame that ignites him, painting an image of a passion that is both irresistible and fleeting. She spends her days with someone else, yet her nights belong to him, and even though that reality stings, he cannot bring himself to regret it. Every stolen kiss is a spark, and every moment together feels like a necessary “sweet poison” he craves daily.

Because of that chemistry, the most ordinary day – Monday – suddenly feels like the party-filled vibe of Friday whenever she appears. The track captures the rush of living for forbidden moments, the tug-of-war between desire and conscience, and the hope that one day she will choose him completely. Wrapped in Marc Anthony’s signature salsa energy, the song celebrates the intoxicating power of love that breaks all the rules while reminding us how even brief connections can transform the everyday into something electric.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marc Anthony Parecen Viernes Lyrics