Si Fuera Fácil Lyrics in English Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Si Fuera Fácil by Marc Anthony from Spanish to English.
Don't ask me that I forget you
Because I can still feel you
There are Sundays that I still wait for you on the couch
And another wound reminds me that you're not here anymore
Don't ask me
That I erase all the memories of my life, no
You can't imagine what it costs to give up
On a love that was everything, just like that
And no
I don't believe that a goodbye
Will heal our heart, even though winters were left to live
And sunsets that without you will be eternal
If forgetting you were easy
I wouldn't be here living off the memories you left
From songs that I couldn't even give you
If forgetting you were easy, babe
If it were easy to fool myself
But lying to the heart doesn't come that easy to me
And, even if I don't want to, there's something of yours that hits me everywhere
If forgetting you were easy, babe
If everything were that easy
Right now I wouldn't want to see you
But your naked image
Sometimes is way stronger
And I, who am weak-minded
You're not aware
That I gave everything in this love
And my heart was left empty
If forgetting you were easy
I wouldn't be here living off the memories you left
From songs that I couldn't even give you
If forgetting you were easy
(If forgetting you were easy
Tearing you out or fooling you
I'd be somewhere else)
(If forgetting you were easy
Tearing you out or fooling you
I'd be somewhere else)
If forgetting you were easy, babe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever wondered what it feels like when every corner of your house—and your heart—still whispers someone’s name? In “Si Fuera Fácil,” Marc Anthony, the charismatic voice from the United States and Puerto Rico, turns that ache into salsa-pop poetry. The song takes us through quiet Sundays on the sofa, half-written love songs, and relentless flashbacks that pounce when you least expect them. He confesses that if forgetting were truly easy, he would already be miles away, but each memory clings like a catchy chorus you cannot skip.

At its core, this track is a raw admission that letting go is sometimes the hardest dance step of all. Marc sings of a love that once felt like everything—now leaving a vacuum impossible to fill. He tries bargaining with himself (and with us): erase the memories, lie to the heart, move on. Yet every attempt circles back to the same realization: “Si fuera fácil olvidarte…”“If forgetting you were easy…”—but it isn’t. The song’s vibrant rhythms contrast beautifully with its bittersweet message, making it the perfect soundtrack for anyone caught between moving forward and replaying the past.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Marc Anthony
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC ANTHONY