Celos Lyrics in English Marc Anthony
Below, I translated the lyrics of the song Celos by Marc Anthony from Spanish to English.
Yo no he deseado jamás en la vida cambiarme por nadie
I have never in my life wanted to switch places with anybody
Pues con mis defectos y con mis virtudes siempre pude aceptarme
Because with my flaws and my virtues I've always been able to accept myself
De mis fracasos, mis amores, siempre aprendí de mis errores
From my failures, my loves, I always learned from my mistakes
Pero nunca celos o envidia de nadie jamás yo sentí
But I never felt jealousy or envy toward anybody
Hasta que el destino me puso ante mi tu mirada de ángel
Until destiny placed your angel gaze in front of me
Y así comenzó mi obsesión, mi delirio por conquistarte
And that's how my obsession, my delirium to conquer you began
Pero al saber que no eras libre, no me aleje y en cambio quise
But when I found out that you weren't free, I didn't back away and instead I wanted
Estar lo más cerca posible de ti, espiarte y seguirte allí donde vas
To be as close as possible to you, to spy on you and follow you wherever you go
Envidia, me muero de celos y envidia
Envy, I'm dying of jealousy and envy
Pensando en la forma en que el te acaricia
Thinking about the way that he caresses you
Y siempre me estoy imaginando
And I'm always imagining
Las veces que el te haré suya
The times that he'll make you his
No puedo aguantar tantos celos
I can't take so much jealousy
Me muero de envidia
I'm dying of envy
Envidia, queriendo ser luna do noche
Envy, wanting to be the night moon
Y así ser testigo de tanto derroche
And thus be witness to so much excess
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
Wanting to trade my life for that man's
Y amarte hasta que se te olvide su nombre
And love you until you forget his name
Va contra mis principios, mi moral, mi dignidad
It goes against my principles, my morals, my dignity
El tener sentimientos de amor por una mujer ajena
To have feelings of love for another man's woman
Que será mi condena que me va a matar
That will be my sentence that is going to kill me
Envidia, me muero de celos y envidia
Envy, I'm dying of jealousy and envy
Pensando en la forma en que el te acaricia
Thinking about the way that he caresses you
Y siempre me estoy imaginando
And I'm always imagining
Las veces que el te haré suya
The times that he'll make you his
No puedo aguantar tantos celos
I can't take so much jealousy
Me muero de envidia
I'm dying of envy
Envidia, queriendo ser luna do noche
Envy, wanting to be the night moon
Y así ser testigo de tanto derroche
And thus be witness to so much excess
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
Wanting to trade my life for that man's
Y amarte hasta que se te olvide su nombre
And love you until you forget his name
No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia
I can't bear so much jealousy, I'm dying of envy
Ay me muero de envidia
Oh I'm dying of envy
Pensando en la forma en que el te acaricia y te haré suya
Thinking about the way that he caresses you and makes you his
No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia
I can't bear so much jealousy, I'm dying of envy
Que celos, los malditos celos
What jealousy, damn jealousy
Estos celos con mi vida van a terminar
This jealousy is going to end my life
Que celos, los malditos celos
What jealousy, damn jealousy
No se lo que me pasa,esta maldita envidia
I don't know what's happening to me, this damn envy
Que va acabar conmigo yo lo se, si no te hago mía
That's going to finish me, I know it, if I don't make you mine
Na contra mis principios, mi moral, querer amar a
It goes against my principles, my morals, wanting to love
Una mujer que es ajena
A woman who belongs to somebody else
Vivir así no puedo más, en esta agonía
Living like this I can't take it anymore, in this agony
Vivir así no puedo más
Living like this I can't take it anymore
Te digo no puedo más
I'm telling you I can't take it anymore
Vivir así no puedo más
Living like this I can't take it anymore
No puedo más,no puedo más
I can't take it anymore, I can't take it anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
MARC ANTHONY, ALEJANDRO JAEN
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC ANTHONY