Me Voy A Regalar Lyrics in English Marc Anthony
Below, I translated the lyrics of the song Me Voy A Regalar by Marc Anthony from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Diciembre me parece hermoso
December seems beautiful to me
Me parece bello
It seems beautiful to me
Para olvidarlo todo
To forget everything
Y comenzar de nuevo
And start over
Porque pensandolo bien
Because on second thought
No tengo porque seguir
I don't have to continue
Dandole largas a esta vida
Putting off this life
De amarguras
Of bitterness
Que yo llevo junto a ti
That I carry with you
Chorus 1
Diciembre me parece hermoso
December seems beautiful to me
Se me hace perfecto
It makes me perfect
Para hacer una fiesta
To have a party
Con mis sentimientos
With my feelings
Para volver a querer
To love again
Como hace tiempo
As long ago
Para encontrar
To find
A la persona
To the person
Que la vida esta
That life is
Guardando para mi
Saving for me
Verse 2
Me voy a regalar
I'm going to give myself
En esta navidad
In this Christmas
Un carino nuevo
A new love
Que me sepa comprender
That i understand
Que me ame de verdad
That he really loves me
Yo me lo merezco
I deserve it
Me voy a regalar
I'm going to give myself
Otra oportunidad
Another chance
Un amor eterno
An everlasting love
Sin horarios
No schedules
Ni pretextos
No excuses
Me voy a regalar
I'm going to give myself
En esta navidad
In this Christmas
Un carino nuevo
A new love
Que me quiera
Love me
Que me atienda
That you attend me
Que se entregue
That is delivered
Como yo
Like me
Me voy a regalar
I'm going to give myself
En esta navidad
In this Christmas
Un carino nuevo
A new love
Porque en honor
Because in honor
A la verdad
To the true
Y pensandolo mejor
And thinking better of it
Me lo merezco
I deserve it
Ya no te quiero
I do not love you anymore
Carino nuevo
New sweetie
Yo me lo merezco
I deserve it
Un carino nuevo y sincero
A new and sincere love
Carino nuevo
New sweetie
Que me comprenda
Understand me
Me valore y se emocione
Value me and get excited
Al sentir que la quiero
When I feel that I love her
Carino nuevo
New sweetie
Adios, amor del pasado
Goodbye love from the past
Ya no te quiero
I do not love you anymore
JOJOMA!
JOJOMA!
Me lo voy a regalar
I'm going to give it to myself
Esta Navidad
This Christmas
Porque yo me lo merezco
Because I deserve it
Se me hace bonito
It makes me pretty
Se me hace perfecto
It makes me perfect
Un carino nuevo
A new love
Que la vida esta guardando para mi
That life is saving for me
Me lo voy a regalar
I'm going to give it to myself
Otra oportunidad
Another chance
Porque me lo merezco
Because i deserve it
Ehhhhhhhhhh
Ehhhhhhhhhh
Un carino nuevo
A new love
Y me lo voy a regalar
And I'm going to give it to myself
Yo me lo voy a regalar
I'm going to give it to myself
Si me lo merezco
If i deserve it
Yo me lo regalo
I give it to me
Si me lo merezco
If i deserve it
Yo me lo regalo
I give it to me
Si me lo merezco
If i deserve it
Yo me lo regalo
I give it to me
Un carino nuevo, tu ves
A new love, you see
Si me lo merezco
If i deserve it
Yo me lo regalo
I give it to me
Una mujer dulce y bella
A sweet and beautiful woman
Si me lo merezco
If i deserve it
Yo me lo regalo
I give it to me
Inteligente y tierna, sincera
Intelligent and tender, sincere
Si me lo merezco
If i deserve it
Yo me lo regalo
I give it to me
Si tu eres esa mujer
If you are that woman
Este fin de ano que yo
This end of the year that I
Te voy estar esperando ilusionado
I will be waiting for you excited
Porque si me lo merezco, ayyy
Cause if I deserve it, ayyy
Un carino nuevo
A new love
Yo me lo regalo!
I give it to me!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
OMAR ALFANNO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC ANTHONY