Dime Si No Es Verdad Lyrics in English Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Dime Si No Es Verdad by Marc Anthony from Spanish to English.
I never imagined I'd get to touch your lips
To taste your charms and be part of you
I never imagined I'd brush your body with mine
Filling that void that they'd left in you
And it's that you've become everything in my life
And it's that you've broken the ice in all my fantasies
Tell me if it's not true
That you feel new tickles when we make love
That it's not the same as what we felt with others
Ours is a love for history
Tell me if it's not true
That every kiss we share is of infinite love
That even though there're trials in the world, what we have is beautiful
Tell me if it's not true or if it's me who's gone crazy
Tell me if it's not true
That you feel new tickles when we make love
That it's not the same as what we felt with others
Ours is a love for history
Tell me if it's not true
That every kiss we share is of infinite love
That even though there're trials in the world, what we have is beautiful
Tell me if it's not true or if it's me who's gone crazy
Tell me, how do I do it?
If every kiss we share is of infinite love
Because you and I love each other
Tell me, how do I do it?
Oh, you tell me how to do it
How do I make you understand
That I'm in love with you, you see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
EFRAIN FINES
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Marc Anthony – the Puerto Rican-American powerhouse of salsa romántica – turns up the heat in “Dime Si No Es Verdad.” In this smooth, mid-tempo love song, he marvels at a relationship that feels almost too magical to be real. He sings about the first time he tasted his partner’s lips, how their bodies connect in a way that erases old heartaches, and how she has become “todo en mi vida.” Every moment together sparks nuevas cosquillas – brand-new tingles – convincing him their passion is a once-in-a-lifetime storybook romance.

Yet, for all its fire, the song is driven by a sweet vulnerability. Marc repeatedly pleads, “Dime si no es verdad” (“Tell me it isn’t just in my head”). He wants proof that the love he feels – infinite kisses, boundless devotion, a bond that stays beautiful despite life’s tests – is mutual and solid. The track captures that thrilling mix of confidence and insecurity we feel when love becomes something bigger than we ever imagined, making it an anthem for anyone who’s fallen so hard they need to hear their partner say, “Yes, it’s real.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VIVIR MI VIDA BY MARC ANTHONY
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Marc Anthony
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC ANTHONY