El Día De Mi Suerte Lyrics in English Marc Anthony

Home / Lyrics Translation / Marc Anthony / El Día De Mi Suerte

Below, I translated the lyrics of the song El Día De Mi Suerte by Marc Anthony from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

When I was a kid my mom died

She left me alone with the old man

He told me you will never be alone

Because he didn't expect an illness

At ten years old dad died

He went with mom to the beyond

And people said when they saw me cry

Don't cry kid, your luck will change

And when will it be?

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

Waiting for my luck I was left

But my life took another path

Surviving in a reality

From which I couldn't even escape

To eat you have to hustle for the cash

Even if it's against this society

From prison my friend writes you

Don't worry, your luck will change

Hey, you'll see

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

Now I find myself here in my loneliness

Thinking what my life will be

I have no place to go back to

And I don't want to burden anyone either

If destiny betrays me again

I swear that I can't fail

I'm tired of waiting so long

And I'm sure that my luck will change

And when will it be?

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

I've already suffered my share of life

Without an inferiority complex

That's why I don't get tired of waiting

Because one day God will help me

And the day that happens listen up

I'll help everyone

Because sooner or later you'll see

How the day of my luck will come

And you'll see it

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

Many times I start to contemplate

That I've never done anyone wrong

Why must life treat me like this

If what I'm looking for is happiness

I try to please humanity

But they've been fatal to me here

It has no hope to fight

And I'm sure that my luck will change

But when will it be?

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

Soon it will come

The day of my luck

I know that before my death

I'm sure that my luck will change

Waiting I will spend my life

I won't be able to bear this martyrdom

I wonder how long it will last

Maybe I can get through it

If destiny betrays me again

I swear that I can't fail

I'm tired of waiting so long

And I'm sure that my luck will change

But when will it be?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ready for a dose of unstoppable optimism? Marc Anthony’s salsa classic "El Día De Mi Suerte" turns a life packed with setbacks into a vibrant declaration of hope.

The narrator shares heartbreaking memories: losing both parents as a child, scraping by in poverty, feeling abandoned and even landing in jail. Still, after every verse of hardship he belts out the mantra Pronto llegará el día de mi suerte, translated as "The day of my luck will soon arrive", reaffirming his unbreakable faith. With each repetition, the song transforms personal pain into a universal anthem of resilience. Backed by irresistible horns and percussion, it reminds us that believing in a brighter tomorrow can be the first step toward making it real, and when that day finally comes the singer vows to lift everyone around him.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marc Anthony El Día De Mi Suerte Lyrics