Y Hubo Alguien Lyrics in English Marc Anthony

Home / Lyrics Translation / Marc Anthony / Y Hubo Alguien

Below, I translated the lyrics of the song Y Hubo Alguien by Marc Anthony from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Suddenly you want to look for me again

Or: Suddenly you feel like

To talk about the two of us

And go out to dinner

It seems that I was missed too much

That you weren't happy

With your other half

Suddenly you want to feel again

Who is the one who really knows how to make you happy

But you forgot that you left here

I was like you free to choose

Chorus 1

And there was someone

Who took care of giving me everything every afternoon

Who was dying to fill me with details

And kind words

Yes, there was someone

Who while you were living your life very far away

She was taking care of mine with courage

And managed to win me over

And to that someone

One night of endless madness

I gave her my love, my body, my soul, my mind, and my being

Like you don't know anymore

Verse 2

Suddenly you want to break into tears

To say that you never could forget me

But you missed it because when you left here

Or: But you missed (that chance) ...

I was like you free to choose

Chorus 2

And there was someone

Who took care of giving me everything every afternoon

Who was dying to fill me with details

And kind words

Yes, there was someone

Who while you were living your life very far away

She was taking care of mine with courage

And managed to win me over

And to that someone

One night of endless madness

I gave her my love, my body, my soul, my mind, and my being

Like you don't know anymore

Verse 3

You forgot to say goodbye

You forgot to say goodbye and there was someone

Someone who filled my days and filled my nights

With a new hope

You forgot to say goodbye

You forgot to say goodbye and there was someone

You forgot to say goodbye

You were opening my door for another love

Verse 4

She gives me so much

You let me go

And you didn't think of me

And now you can't live alone without me

Now there's someone who gives me

A lot of love and affection

Honest, perfect and beautiful, you see

Outro 1

I cried for you, I tell you, I cried for you, I cried for you

I cried for you, heartbroken

Sad and desperate

Outro 2

You didn't think of me, shame

And you left, my baby

And cry, you cry

But you don't matter anymore to me

And now you can't live alone without me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Omar Alfanno

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Y Hubo Alguien” spins a dramatic salsa tale where regret meets empowerment. Over blazing horns and congas, Marc Anthony plays the role of a lover unexpectedly revisited by an ex who suddenly “remembers” how happy they once were. She wants dinners, tears, and second chances, but he reminds her that the moment she walked away, he was just as free to choose. In that freedom he found someone else who showered him with affection, details, and kind words every afternoon.

The chorus pounds home the lesson: when you leave without a proper goodbye, someone better might step in. The song celebrates self-worth and the sweet revenge of moving on, wrapping a cautionary message inside irresistible salsa energy. Dance to it, sing it loud, and remember that love lost can quickly become love replaced… especially when the clave is this catchy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Y Hubo Alguien by Marc Anthony!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marc Anthony Y Hubo Alguien Lyrics