Amor Aventurero Lyrics in English Marc Anthony
Below, I translated the lyrics of the song Amor Aventurero by Marc Anthony from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te marchaste en tu barco de papel
You left on your paper boat
Diciendo que el amor tiene sus dudas
Saying that love has its doubts
Y me dejaste sin sueños otra vez
And you left me dreamless again
Como un espectador de tus locuras
As a spectator of your follies
Y se marché también mi fantasía
And my fantasy is also gone.
Detrás de tu partida silenciosa
Behind your silent game
Sabiendo que un ejército de espinas
Knowing that an army of thorns
Protege a tu suerte caprichosa
Protect your capricious luck
Y se escapé el amor, amor aventurero
And love escaped, adventurous love
Raíces de cartón y corazón de acero
Cardboard roots and steel heart
Y se escapé el amor, robándose tu pelo
And love escaped, stealing your hair
Y se llevé también las noches bajo el cielo
And I also took the nights under the sky
Y se escapé el amor, el hueco de mi cama
And love escaped, the hollow of my bed
Lo mismo que un ladrón salté por la ventana
The same as a thief jumped out of the window
Y se escapé el amor detrás de tu mentira
And love escaped behind your lie
Abriendo una vez más la misma herida
Opening the same wound once again
La misma herida, ah
The same wound, ah
De pronto me quedé sin esperanza
Suddenly I was hopeless.
Tu barco de papel no se vea
Your paper boat is not visible
Y alarma le di un poco de confianza
And alarm I gave him some confidence
Trepándome a la rueda de la vida
Riding the wheel of life
Y se escapé el amor, amor aventurero
And love escaped, adventurous love
Raíces de cartón y corazón de acero
Cardboard roots and steel heart
Y se escapé el amor, robándose tu pelo
And love escaped, stealing your hair
Y se llevé también las noches bajo el cielo
And I also took the nights under the sky
Y se escapé el amor, el hueco de mi cama
And love escaped, the hollow of my bed
Lo mismo que un ladrón salté por la ventana
The same as a thief jumped out of the window
Y se escapé el amor detrás de tu mentira
And love escaped behind your lie
Abriendo una vez más la misma herida
Opening the same wound once again
La misma herida, ah
The same wound, ah
Salté por la ventana
I jumped out the window
Ese amor que pa' mi no estaba
That love that pa' mi was not
No estaba para mi este amor fugaz
This fleeting love was not for me
Yo que pensaba que era de verdad
I thought it was real
Salté por la ventana
I jumped out the window
Ese amor que pa' mi no estaba
That love that pa' mi was not
Y ahora me encuentro en la soledad
And now I find myself in solitude
Por culpa de tus mentiras
Because of your lies
Y se escapé el amor
And love escaped
Me liberé, me liberé
I broke free, I freed myself
Te juro que no vuelvo
I swear I don't come back
Yo no volveré y se escapé el amor
I will not return and love escaped
Me liberé, me liberé
I broke free, I freed myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC ANTHONY