Da La Vuelta Lyrics in English Marc Anthony
Below, I translated the lyrics of the song Da La Vuelta by Marc Anthony from Spanish to English.
Que te olvidaste de mí
That you forgot about me
Que se ha escapado el amor
That love has escaped
Por el portal del astio
Through the doorway of boredom
Que te dice el corazón
What does your heart tell you?
Que hallarás en otros brazos
That you'll find in other arms
Lo que no hallaste en los míos
What you didn't find in mine?
Que es la rutina tal vez
That it's just routine, perhaps?
Y necesitas vivir
And you need to live
Para aprender a querer
To learn to love
Y no comprendes mi bien
And you don't understand, my love
Que no basta con la piel
That skin isn't enough
Para llenar el vació
To fill the void
Da la vuelta y vete ya
Turn around and leave now
Hoy te doy la libertad
Today I give you the freedom
De volar a donde quieras
To fly wherever you want
Algún día tú verás
Someday you'll see
Que difícil es hallar
How difficult it is to find
Quien te dé su vida entera
Someone who will give you their whole life
Y mientras tanto mi amor
And meanwhile, my love
Yo guardaré mi tristeza
I will keep my sadness
Todo este amor de verdad
All this True love
Que no tiene otro lugar
That has no other place
Que tu corazón y el mío
Than your heart and mine
Que es la rutina tal vez
That it's just routine, perhaps?
Y necesitas vivir
And you need to live
Para aprender a querer
To learn to love
Y no comprendes mi bien
And you don't understand, my love
Que no basta con la piel
That skin isn't enough
Para llenar el vació
To fill the void
Da la vuelta y vete ya
Turn around and leave now
Hoy te doy la libertad
Today I give you the freedom
De volar a donde quieras
To fly wherever you want
Algún día tú verás
Someday you'll see
Que difícil es hallar
How difficult it is to find
Quien te dé su vida entera
Someone who will give you their whole life
Y mientras tanto mi amor
And meanwhile, my love
Yo guardaré mi tristeza
I will keep my sadness
Todo este amor de verdad
All this True love
Que no tiene otro lugar
That has no other place
Que tu corazón y el mío, ¡waoh!
Than your heart and mine, wow!
Si te pide el corazón, una nueva ilusión
If your heart wants a new dream
Vete, y que se vaya contigo este amor
If your heart asks for a new hope
Que yo sé muy bien, que muy pronto tú me vas a extrañar
Go, and let this love go with you
Vete ya, vete ya, donde quieras, te doy la libertad
Because I know very well that very soon you'll miss me
¡waoh!
Go now, go now, wherever you want, I give you your freedom
Ma'
wow!
Si no me quieres
If you don't love me
Tú te lo pierdes
If you don't love me
Amor que te vaya bien
You're missing out
Si te olvidaste de mí
My love, I hope you fare well
Vete, yo no te voté
If you've forgotten me
¡Opa!
Go, I didn't vote you out
Tú verás que es difícil hallar
Opa!
Quien te de su vida entera
Someone who'll give you their whole life
Y te entregue el corazón
You'll see that it's hard to find
Como lo hice yo, como lo hice yo
Someone who will give you their whole life
¡Opa! ¡ataca Cuko!
And give you their heart
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Da la vuelta y vete, tú no me convienes
Turn around and leave, you're no good for me
Que te vaya bien mujer, vete
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Vete si no me vas a querer
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
No me atormentes mujer
Turn around and leave, you don't suit me
Vete que poquito a poco yo te olvidaré
Good luck woman, go
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Pa-pa-ra
Pa-pa-ra-ri-ra-ra-ra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Emilio Jr. Estefan, Flavio Enrique Santander
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC ANTHONY
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime