Este Loco Que Te Mira Lyrics in English Marc Anthony
Below, I translated the lyrics of the song Este Loco Que Te Mira by Marc Anthony from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hace tanto que te miro
I've been looking at you for so long
Sé que no eres mi destino
I know you're not my destiny
Y que tienes otro amor
And that you have another love
Por mi parte no hay problema
For my part there is no problem
Aunque rompas mis esquemas
Even if you break my schemes
Aunque cada vez que te hablé mi cortada
Although every time I spoke to you my cut
Solo esquive tu mirada y poco a poco
Just dodge your gaze and little by little
Volverme un ser irracional
Becoming an irrational being
Y amarte entera hasta el final
And love you whole to the end
A mi manera
My Way
Soy una parte de tu sombra
I am a part of your shadow
Eres mi boca que te nombra
You are my mouth that names you
Soy un pedazo de tu piel
I'm a piece of your skin
Que a la distancia y en papel
That at a distance and on paper
Te escribe cartas al olvido
He writes you letters to oblivion
Que a lo mejor tienen sentido
That maybe they make sense
Si las leyeras frente a mi
If you read them in front of me
Solo Dios sabe que es así
Only God knows it's like that
Se que me amas a escondidas
I know you love me secretly
Y por motivos de rutina
And for routine reasons
Te acostumbraste a otra mañana
You got used to another morning
Y esperas volver a nacer
And you hope to be born again
Para juntarte en otra vida
To get together in another life
Con este loco que te mira
With this crazy man who looks at you
Volverme un ser irracional
Becoming an irrational being
Y amarte entera hasta el final
And love you whole to the end
A mi manera
My Way
Hace tanto que te miro
I've been looking at you for so long
Se que no eres mi destino
I know you're not my destiny
Ni siquiera una obsesión
Not even an obsession
Por mi parte no hay problema
For my part there is no problem
Aunque rompas mis esquemas
Even if you break my schemes
Aunque cada vez que te hable mi cortada
Although every time I talk to you my cut
Solo esquive tu mirada y poco a poco
Just dodge your gaze and little by little
Volverme un ser irracional
Becoming an irrational being
Y amarte entera hasta el final a mi manera
And love you whole to the end in my own way
Soy una parte de tu sombra
I am a part of your shadow
Eres mi boca que te nombra
You are my mouth that names you
Soy un pedazo de tu piel
I'm a piece of your skin
Que a la distancia y en papel
That at a distance and on paper
Te escribe cartas al olvido
He writes you letters to oblivion
Que a lo mejor tienen sentido
That maybe they make sense
Si las leerás frente a mi
If you will read them in front of me
Solo Dios sabe que es así
Only God knows it's like that
Se que me amas a escondidas
I know you love me secretly
Y por motivos de rutina
And for routine reasons
Te acostumbraste a otra mañana
You got used to another morning
Y esperas volver a nacer
And you hope to be born again
Para juntarte en otra vida
To get together in another life
Con este loco que te mira
With this crazy man who looks at you
Volverme un ser irracional
Becoming an irrational being
Y amarte entera hasta el final
And love you whole to the end
A mi manera
My Way
Este loco que te mira
This crazy man who looks at you
Así soy yo
That's who I am
Solo Dios sabe que esa es la verdad
Only God Knows That's the Truth
Y que ese día llegará
And that day will come
Este loco que te mira
This crazy man who looks at you
Así soy yo
That's who I am
Mira donde va, no mira pa'ca
Look where it goes, don't look at pa'ca
No me dice pero me ama y escondidas
He doesn't tell me but he loves me and hidden
De mi parte no hay problema
No problem on my side
Yo voy a amarte
I'm going to love you
Voy a amarte a mi manera
I'm going to love you my way
Voy a adorarte
I'm going to worship you
A mi manera o tu manera
My Way or Your Way
Voy a amarte como quieras mujer
I'm going to love you as you want woman
De mi parte no ay problema
On my part there is no problem
Se que un día te tendré
I know that one day I will have you
Voy a amarte a mi manera
I'm going to love you my way
Junto a mi emocionado, entregada
Next to my excited, dedicated
Enredada entre mis brazos
Tangled in my arms
Sin decir una palabra
Without saying a word
Solo que te ame
Just love you
Ay solo que te quiera
Oh just that I love you
Que te di toda mi vida
That I gave you all my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC ANTHONY